Traduction de «transparentes deviendront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro

entité fiscalement transparente | entité transparente
fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
doorzichtig kwartsglas

comptabilité transparente
transparante boekhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette manière, les transactions commerciales deviendront à nouveau entièrement transparentes pour les administrations fiscales.
Handelstransacties worden op die manier opnieuw ten volle transparant gemaakt voor de fiscale administraties.

Des règles de passation de marchés publics équitables et transparentes deviendront applicables dans toute l’Union et permettront aux entreprises de répondre plus facilement à des appels d’offres dans d’autres États membres.
In de hele Europese Unie worden eerlijke en transparante aanbestedingsregels van toepassing en daardoor kunnen bedrijven makkelijker meedingen in andere lidstaten.

38. relève avec satisfaction que les groupes d'experts et de parties prenantes proviennent déjà de divers horizons géographiques et sectoriels; estime que les contributions des parties prenantes deviendront encore plus importantes une fois l'étape de consultation terminée et si une procédure législative en tant que telle, qui se devrait d'être aussi inclusive et transparente que possible, est lancée;
38. is zich ervan bewust dat de groep deskundigen en de groep belanghebbenden al een gevarieerde geografische en sectorale achtergrond hebben; is van mening dat de bijdragen van belanghebbenden nog belangrijker worden wanneer de raadplegingsfase beëindigd is en als er een wetgevingsprocedure als zodanig, die zo inclusief en transparant mogelijk zou moeten zijn, wordt gestart;

En outre, les procédures deviendront encore plus transparentes et leurs principes juridiques et critères objectifs y gagneront en clarté et en précision.
Ook zullen de procedures nog transparanter worden, met duidelijke, beter omschreven rechtsbeginselen en objectieve criteria.

L'"investissement" fait par les pays candidats pour remplir les conditions et rendre le programme SAPARD opérationnel sera utile pour gérer d'autres fonds auxquels les futurs États membres deviendront éligibles, car il représente une première expérience importante dans l'application du mécanisme de gestion transparente et efficace d'une somme considérable.
De "investering" door de kandidaat-lidstaten, namelijk het voldoen aan de voorwaarden en SAPARD operationeel maken, zal van pas komen bij het beheer van andere middelen waarop de toekomstige lidstaten recht hebben, aangezien het hier een belangrijke, nieuwe ervaring betreft in het toepassen van het mechanisme voor doorzichtig en efficiënt beheer van aanzienlijke hoeveelheden geld.

Il sera davantage fait appel aux techniques modernes et les procédures des marchés publics deviendront plus transparentes et plus efficaces.
Er zal in ruimere mate gebruik worden gemaakt van moderne technieken en de aankoopprocedures zullen doorzichtiger en doeltreffender worden gemaakt.