Traduction de «transplantation à des fins thérapeutiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transplantation à des fins thérapeutiques
transplantatie voor therapeutische doeleinden

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
medisch nucleair werker | radiodiagnostisch laborante | medisch beeldvormings- en bestralingsdeskundige | radioloog

avortement thérapeutique | interruption volontaire de grossesse thérapeutique
therapeutische abortus

médicament à fourchette thérapeutique étroite | médicament à spectre thérapeutique étroit
geneesmiddel met kleine therapeutische breedte

clonage à visée thérapeutique | clonage thérapeutique
kloning voor therapeutische doeleinden

thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]
geneeswijze [ medische behandeling ]

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

médicament orphelin [ thérapeutique orpheline ]
weesgeneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prélèvements de tissus et cellules en vue de transplantation à des fins thérapeutiques, autrefois régis par la loi du 13 juin 1986, en ont été retirés aux termes de l'article 27, alinéa 1 , 1º, de la loi du 19 décembre 2008.
Het wegnemen van weefsels en cellen met het oog op het transplanteren ervan met therapeutische doeleinden, dat vroeger geregeld werd door de wet van 13 juni 1986, werd eruit gelicht bij artikel 27, eerste lid, 1º, van de wet van 19 december 2008.

Article 1. Le règlement d'ordre intérieur arrêté par la Commission pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques de la Commission communautaire commune, tel qu'annexé au présent arrêté, est approuvé.
Artikel 1. Het huishoudelijk reglement vastgesteld door de Commissie voor de toestemming voor gebruik wegens therapeutische noodzaak van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, zoals gevoegd in bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

Règlement d'ordre intérieur de la Commission pour l'usage à des fins thérapeutiques de la Commission communautaire commune (CAUT)
Huishoudelijk reglement van de Commissie voor de toestemming voor gebruik wegens therapeutische noodzaak van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (CTTN)

Article 1 : Composition de la Commission pour l'usage à des fins thérapeutiques de la Commission communautaire commune
Artikel 1 : Samenstelling van de Commissie voor de toestemming voor gebruik wegens therapeutische noodzaak van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

Vu le règlement d'ordre intérieur arrêté par la Commission pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques de la Commission communautaire commune lors de sa réunion du 12 janvier 2017,
Gelet op het huishoudelijk reglement vastgesteld door de Commissie voor de toestemming voor gebruik wegens therapeutische noodzaak van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tijdens haar vergadering van 12 januari 2017,

COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 MARS 2017. - Arrêté du Collège réuni portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Commission pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques de la Commission communautaire commune
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 9 MAART 2017. - Besluit van het Verenigd College tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Commissie voor de toestemming voor gebruik wegens therapeutische noodzaak van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

Est donc réprimée la traite des êtres humains qui a pour finalité le prélèvement d'organes en violation de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes (28) , soit « le prélèvement d'organes, du corps d'une personne, appelée 'donneur', en vue de la transplantation de ces organes à des fins thérapeutiques sur le corps de la même personne ou d'une autre personne, appelée 'receveur' » (29) .
Wat wordt bestraft, is dus mensenhandel met als doel het wegnemen van organen waarbij de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen (28) wordt geschonden, of « het wegnemen van organen van het lichaam van een persoon, « donor » genoemd, met het oog op het voor therapeutische doeleinden transplanteren van die organen op het lichaam van dezelfde of een andere persoon, « receptor » genoemd » (29) .

Cette loi s'applique au prélèvement d'organes, de tissus ou de cellules du corps d'une personne, appelée donneur, en vue de la transplantation de ces organes, tissus ou cellules à des fins thérapeutiques sur le corps de la même personne ou d'une autre personne appelée receveur.
Deze wet is van toepassing op het wegnemen van organen, weefsels of cellen van het lichaam van een persoon, « donor » genoemd, met het oog op het voor therapeutische doeleinden transplanteren van die organen, weefsels of cellen op het lichaam van dezelfde of een andere persoon, « receptor » genoemd.