Traduction de «transport devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

Piéton blessé dans un accident de transport
voetganger gewond bij vervoersongeval

Mal des transports
ziekte door verplaatsing

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

Anomalies du transport des acides aminés
stoornissen van aminozuurtransport

demande de transport
aanvraag transport

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

certificat de formation pour les conducteurs d'unités de transport transportant par la route des matières dangereuses autres que les matières radioactives
opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique européenne des transports devra se concentrer nettement plus sur l’amélioration de la compétitivité internationale des transports multimodaux, et sur l’offre de solutions intégrées entre modes de transport, visant à s’attaquer aux goulets d’étranglement et aux points d’interconnexion faibles de la chaîne logistique.
Het Europese vervoersbeleid moet veel meer toegespitst worden op het versterken van het internationaal concurrentievermogen van de multimodale vervoersbedrijven en het aanbieden van geïntegreerde multimodale diensten, waarbij met name bottlenecks en zwakke schakels in de logistieke keten worden aangepakt.

La politique européenne des transports devra tenir compte de cette nouvelle donne.
Met dit nieuwe gegeven zal het Europese vervoersbeleid rekening moeten houden.

Désormais, pour relever les défis de la transformation du système énergétique, l'exploitation du réseau de transport devra s'effectuer de manière beaucoup plus intégrée.
Het beheer van de transmissiesystemen moet meer worden geïntegreerd om het hoofd te kunnen bieden aan de uitdagingen van een energiesysteem in volle transformatie.

En effet, celles-ci n'imposent pas que le gestionnaire de transport soit une société juridiquement indépendante du producteur, alors que la loi belge prévoit bel et bien que la future société gestionnaire du réseau de transport devra être juridiquement indépendante du producteur actuel.
Ingevolge de Europese richtlijnen is het immers niet verplicht dat de transportnetbeheerder een juridisch onafhankelijk bedrijf van de producent is, terwijl de Belgische wet wel voorziet dat het toekomstig bedrijf dat de transportnetbeheerder zal zijn, juridisch onafhankelijk is van de huidige producent.

Enfin, un plan de développement du réseau de transport devra être établi et périodiquement actualisé.
Tenslotte dient een plan te worden uitgewerkt en periodiek bijgewerkt voor de ontwikkeling van het transportnet.

Si elles le souhaitent, les parties pourront adapter le contrat à la situation nouvelle, puisqu'aussi bien le transport devra être effectué.
Partijen zullen hun contract desgewenst kunnen aanpassen aan de nieuwe omstandigheid, aangezien het vervoer wel zal dienen te gebeuren.

À titre d'exemple, le coût des piles à combustible pour les transports devra être divisé par dix dans les dix prochaines années.
Zo moeten bijvoorbeeld de kosten van brandstofcelsystemen voor vervoersdoeleinden in de komende tien jaar met een factor tien worden verminderd.

D'une manière générale, la contribution communautaire à la réalisation du réseau transeuropéen de transport devra être concentrée sur les sections transfrontalières et les goulets d’étranglement.
Over het algemeen moet de communautaire bijdrage aan de totstandbrenging van het trans-Europese netwerk vooral worden besteed aan de grensoverschrijdende gedeelten en de knelpunten.

- La ministre de la Mobilité et des Transports devra bientôt prendre des décisions importantes en matière de mobilité.
- De minister van Mobiliteit en Vervoer staat voor een aantal belangrijke beslissingen met betrekking tot de mobiliteit.