Vertaling van "transport proprement dits pourraient " (Frans → Nederlands) :

La fonction de ces tarifs spéciaux est de pouvoir estimer au mieux et à l'avance la capacité de transport sur les différentes lignes, dans le double but: - de limiter autant que possible l'impact négatif sur les autres voyageurs, tant au niveau de l'achat de leur titre de transport que du transport proprement dit ; - de garantir la sécurité lors de grandes concentrations de voyageurs dans les gares et les trains.
Deze speciale tarieven hebben als functie zo goed mogelijk de voorafgaande inschatting van de vereiste transportcapaciteit op de verschillende lijnen mogelijk te maken, met een dubbele doelstelling, namelijk: - de negatieve gevolgen voor de andere treinreizigers zo veel mogelijk beperken, zowel voor wat de aankoop van hun vervoersbewijs als hun transport betreft; - de veiligheid verzekeren bij hoge concentraties van reizigers in stations en treinen.

3. Quels titres de transport ces tiers pourraient-ils vendre?
3. Welke vervoersbewijzen wil men verkopen via deze derde partijen?

3. Quels titres de transport ces tiers pourraient-ils vendre ?
3. Welke vervoersbewijzen wil men verkopen via deze derde partijen?

Pour ce qui est de la fonction de transport proprement dite, il y a lieu d'appliquer les mêmes tarifs que pour le transport par ambulance.
Voor de vervoerfunctie op zich moeten dezelfde tarieven gelden als voor het vervoer per ziekenwagen.

­ L'origine de la différence de prix résulte quant à elle du fait que la notion néerlandaise de « transport urgent de patients » couvre outre les frais de transport proprement dits, un forfait pour les soins médicaux urgents qui seraient nécessaires.
­ De oorzaak van het prijsverschil wordt dan weer gevormd door het feit dat onder het Nederlandse begrip « dringend ziekenvervoer » meer wordt verstaan dan enkel de transportkosten. Het omvat ook een forfait voor de eventueel noodzakelijke dringende medische hulpverlening.

2) Au stade du transport, les modules de base concernent deux secteurs d'opération : le transport proprement dit (coordination de mouvements, assistance au transit, escortes, bagages non accompagnés, documents et formalités) et l'assistance médicale (contrôles médicaux de pré-embarquement et escortes médicales).
2) In het stadium van de reis zijn er basismodules voor twee werkgebieden : eigenlijke reis (coördinatie van de verschillende trajecten, bijstand bij de transit, escorte, niet-vergezelde bagage, documenten en formaliteiten) en medische bijstand (medische controle vóór het vertrek en medische begeleiding).

La Commission a en outre mandat de s'occuper de divers domaines annexes au transport proprement dit.
De Commissie is bovendien gemandateerd om zich met verscheidene aanverwante domeinen van het eigenlijk vervoer bezig te houden.

Les travaux proprement-dits de construction du Palais de Justice commenceraient mi-2017 et pourraient être terminés pour fin 2019.
De eigenlijke bouwwerkzaamheden voor het gerechtsgebouw zouden medio 2017 starten en eind 2019 kunnen eindigen.

6. La Commission mixte accordera une attention particulière aux aspects suivants; - le développement harmonieux du transport entre les Parties Contractantes tenant compte, entre autre, des aspects environnementaux concernés; - la coordination des politiques de transport routier, la législation de transport et son implémentation au niveau national et international par les Parties Contractantes; - la recherche de solutions possibles par les autorités nationales respectives si des problèmes venaient à survenir, notamment en matières fiscale, sociale, douanière et environnementale, ainsi qu'en matière d'ordre public qui pourraient affecter les opérations de transport; - l'échange d'informations pertinentes; - le mode de fixation des masses et dimensions; - la promotion de la coopération entre les entreprises de transport et les institutions de transport; - la promotion du transport multimodal, y compris les questions se rapportant à l'accès au marché.
6. De Gemengde Commissie zal bijzonder aandacht schenken aan de volgende aspecten; - de harmonieuze ontwikkeling van het transport tussen de Overeenkomstsluitende Partijen rekening houdend, onder andere, met de betrokken milieuaspecten; - de coördinatie van het beleid inzake wegvervoer, van de vervoerwetgevingen en hun toepassing door de Overeenkomstsluitende Partijen op nationaal en internationaal vlak; - het streven naar mogelijke oplossingen door de respectieve nationale overheden ingeval problemen zouden rijzen, met name in materies inzake fiscaliteit, sociale wetgeving, douane en milieu met inbegrip van aangelegenheden van openbare orde voorzover deze van invloed zijn op de wegvervoeractiviteit; - de uitwisseling van relevante informatie; - de wijze van vaststelling van afmetingen en gewichten; - de aanmoediging van de samenwerking tussen de vervoerbedrijven en de instellingen; - de bevordering van het multimodale vervoer, met inbegrip van de vraagstukken in verband met de toegang tot de markt.