Traduction de «transport risque d’entraîner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque de transport
transportrisico

mutuelle des transports publics allemands pour les risques généraux
gemeenschappelijke WA-en Casco-dekkingsfonds van openbaar vervoerbedrijven

évaluer des risques de transport
transportrisico’s beoordelen | vervoersrisico’s beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que les transports en question entraînent des risques énormes.
Dit houdt uiteraard enorme risico's in.

le transport combiné: la fragilité de ce mode de transport, en l'absence de soutien financier, risque d'entraîner la disparition de la majeure partie de l'offre ferroviaire intérieure.
het gecombineerd vervoer : de kwetsbaarheid van dit vervoer, zonder financiële ondersteuning, kan leiden tot de verdwijning van het belangrijkste deel van het binnenlands spoorvervoer.

Ceci entraîne un risque de non imposition. Afin de régler cette difficulté, le Protocole confère le droit d'imposition exclusive à l'État de résidence de l'entreprise de transport international et non plus à l'État où se trouve son siège de direction effective (voir ci-après ARTICLES IV, VIII et XIII).
Om dit probleem op te lossen, kent het Protocol de uitsluitende heffingsbevoegdheid toe aan de woonstaat van de onderneming voor internationaal vervoer en niet langer aan de Staat waar haar plaats van werkelijke leiding zich bevindt (zie verder ARTIKELEN IV, VIII en XIII).

Il peut s’agir de problèmes qui peuvent affecter les transports en commun, de situations dans lesquelles la présence sur le lieu de travail peut entraîner certains risques (par exemple en cas de pandémie) ou de l’exécution de tâches bien définies.
Uitzonderlijke omstandigheden zijn problemen met het openbaar vervoer, situaties waarin de aanwezigheid op de werkvloer bepaalde risico’s met zich kan meebrengen (bijvoorbeeld pandemie) of voor bepaalde welomschreven opdrachten.

Les déficits de performances entraînent des détours de trafic, des trajets maritimes et terrestres plus longs et une augmentation des émissions dues au transport et des risques de congestion au détriment des particuliers et de l'économie de l'UE.
De prestatieverschillen leiden tot omwegen, langere trajecten over zee en land en uiteindelijk tot een grotere uitstoot door vervoer en meer congestiehinder voor de Europese burgers en de economie.

Le non-respect des normes et des prescriptions communes applicables au transport de marchandises dangereuses peut compromettre la sécurité et entraîne un risque pour les citoyens et pour l’environnement.
De niet-naleving van gemeenschappelijke normen en voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen kan de veiligheid in het gedrang brengen en een risico vormen voor de mens en het milieu.

Le non-respect des normes et prescriptions communes lors du transport de marchandises dangereuses peut compromettre la sécurité et entraîne un risque pour les citoyens et pour l'environnement.
De niet-naleving van gemeenschappelijke normen en voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen kan de veiligheid in het gedrang brengen en een risico vormen voor de mens en het milieu.

de leur propre initiative, lorsqu’elles ont connaissance du fait qu’une modification prévue des pouvoirs ou de l’influence exercés sur des propriétaires ou des gestionnaires de réseau de transport risque d’entraîner une infraction aux dispositions de l’article 9, ou lorsqu’elles ont des motifs de croire qu’une telle infraction a pu être commise; ou
op eigen initiatief wanneer zij er kennis van hebben dat een geplande wijziging van rechten of invloed over transmissiesysteemeigenaars of -beheerders kan leiden tot een inbreuk op artikel 9, of wanneer zij redenen hebben om aan te nemen dat een dergelijke inbreuk heeft plaatsgevonden, of

b) de leur propre initiative, lorsqu’elles ont connaissance du fait qu’une modification prévue des pouvoirs ou de l’influence exercés sur des propriétaires ou des gestionnaires de réseau de transport risque d’entraîner une infraction aux dispositions de l’article 7, paragraphe 1 ou de l’article 7 bis, ou lorsqu’elles ont des motifs de croire qu’une telle infraction a pu être commise; ou
(b) op eigen initiatief wanneer zij er kennis van hebben dat een geplande wijziging van rechten of invloed over transmissiesysteemeigenaars of -beheerders kan leiden tot een inbreuk op artikel 7, lid 1, of artikel 7 bis, of wanneer zij redenen hebben om te geloven dat een dergelijke inbreuk heeft plaatsgevonden; of