Vertaling van "transport scolaire aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Lors du premier Forum urbain, qui aura lieu à Bruxelles le 16 février, la Commission donnera aux villes la possibilité de s’exprimer sur les nouvelles propositions de politique urbaine présentées en octobre dernier et qui comprennent des plans ambitieux visant à consacrer des fonds aux villes, à développer de nouvelles méthodes plus cohérentes pour combiner des actions dans des secteurs tels que le transport et l’environnement et à encourager l’innovation par les villes elles-mêmes.
Op het eerste Urban Forum op 16 februari in Brussel geeft de Commissie aan de steden het woord over de nieuwe voorstellen voor het regionale beleid die in oktober van vorig jaar werden voorgesteld. Dat waren onder meer ambitieuze plannen om middelen te reserveren voor steden, nieuwe en meer samenhangende methoden te ontwikkelen om maatregelen in sectoren zoals verkeer en milieu te combineren en om de steden aan te moedigen zelf te gaan innoveren.

Le rôle des STI dans le domaine de la sécurité routière fera également l’objet de discussions lors de la réunion informelle des ministres des transports qui aura lieu fin avril dans mon pays, à Litoměřice.
De rol van ITS binnen de context van de verkeersveiligheid zal worden besproken tijdens de informele ontmoeting van vervoersministers die eind april in Litoměřice, Tsjechië, zal worden gehouden.

En décembre dernier, sous la présidence finlandaise, le Conseil a défini avec succès son approche globale et, aujourd’hui, la présidence allemande, anticipant l’adoption de votre rapport, qui est en parfait accord sur de nombreux points avec le résultat des délibérations au Conseil, a l’intention de provoquer l’adoption d’une décision politique à la réunion du Conseil des ministres des transports qui aura lieu en juin.
Nadat de Raad in december van het vorig jaar tijdens het Finse voorzitterschap een algemene benadering wist vast te stellen, is het Duitse voorzitterschap nu van plan om in afwachting van de goedkeuring door het Parlement dit het verslag, dat op vele punten sterk overeenkomt met de uitkomsten van de beraadslagingen van de Raad politieke overeenstemming te bewerkstellingen tijdens de bijeenkomst in juni van de Raad van ministers van Vervoer.

Un débat politique sur cette communication est prévu lors du Conseil «Transports» qui aura lieu en octobre.
Het is de bedoeling om tijdens de Vervoersraad van oktober aanstaande een politiek debat over de mededeling te voeren.

Le vote sur la question de Guantánamo aura lieu mercredi 4 février 2009, tandis que le vote sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers aura lieu au cours de la prochaine session.
De stemming over Guantánamo vindt plaats op woensdag 4 februari 2009. De stemming over het veronderstelde gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen vindt plaats in de volgende vergaderperiode.

Le Conseil invite dès lors la Commission à poursuivre les négociations d'ici à la session du Conseil "Transports" qui aura lieu en juin, en tenant compte des positions exprimées par les ministres.
De Raad verzoekt derhalve de Commissie de onderhandelingen tot de zitting van de Raad Vervoer in juni voort te zetten en daarbij rekening te houden met de standpunten van de ministers.

4. La (les) distance(s) de transport entre le notifiant et l'installation , y compris pour les itinéraires de rechange éventuels, même en cas de circonstances imprévues et, en cas de transport intermodal, le lieu où le transbordement aura lieu.
4. De lengte(s) van het traject tussen de kennisgever en de inrichting , evenals van eventuele alternatieve routes, ook in geval van onvoorziene omstandigheden en, in het geval van intermodale overbrenging, de plaats waar de overlading geschiedt.

Le Conseil a adopté la position commune de l'UE concernant la politique en matière de transports en vue des négociations d'adhésion avec la Roumanie, de sorte que ce chapitre puisse figurer à l'ordre du jour de la conférence d'adhésion avec la Roumanie qui aura lieu au niveau ministériel le 9 décembre.
Met het oog op de toetredingsonderhandelingen met Roemenië stelde de Raad het gemeenschappelijk standpunt van de EU inzake het vervoersbeleid vast, opdat dit hoofdstuk kan worden toegevoegd aan de agenda voor de toetredingsconferentie op ministerieel niveau met Roemenië die op 9 december zal plaatsvinden.

La présidence a invité les États membres à s'associer à l'initiative " Le Printemps de l'Europe ", qui aura lieu le 21 mars 2003 et qui devrait concerner des milliers d'établissements scolaires dans toute l'Europe.
Het voorzitterschap riep de lidstaten op deel te nemen aan het initiatief "Lente in Europa", dat op 21 maart 2003 zal plaatsvinden en waarbij naar verwachting duizenden scholen over geheel Europa betrokken zullen zijn.

Le Conseil des ministres européens des transports sera invité à discuter de cette approche visant à revitaliser le secteur du fret ferroviaire lors de la réunion informelle du Conseil qui aura lieu du 24 au 26 avril, à Chester (Royaume-Uni).
De Raad van Europese Ministers van Vervoer zal worden uitgenodigd om op de informele bijeenkomst van de Raad te Chester - Verenigd Koninkrijk, 24 tot 26 april - van gedachten te wisselen over deze benadering waardoor het goederenvervoer per spoor nieuwe impulsen moet krijgen.