Traduction de «transport spatial américains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transport spatial
ruimtevervoer

transport spatial
vervoer door de (interplanetaire ruimte | vervoer door de (interplanetaire) ruimte

Accidents de transport aérien et de vol spatial
vervoersongevallen in lucht en ruimte

accident de transport aérien et spatial
ongeval lucht- en ruimtevervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un premier temps, les systèmes de transport spatial américains et russes seront utilisés pour fournir des services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale; les autres systèmes de transport spatial seront, en outre, utilisés à mesure qu'ils deviendront disponibles.
Aanvankelijk worden de Amerikaanse en Russische ruimtetransportsystemen gebruikt voor de lancerings- en terugkeertransporten ten behoeve van het ruimtestation en, vervolgens, worden de andere ruimtetransportsystemen gebruikt wanneer deze ter beschikking komen.

Dans un premier temps toutefois, seuls les systèmes de transport spatial américains et russes seront disponibles.
In een eerste fase zullen evenwel enkel de Amerikaanse en Russische transportsystemen beschikbaar zijn.

Les États-Unis, la Russie, le Partenaire européen et le Japon, par l'intermédiaire de leurs Agences coopérantes respectives, mettent à disposition des services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale (en utilisant des systèmes de transport spatial tels que la Navette spatiale américaine, les lanceurs russes Proton et Soyouz, le lanceur européen Ariane 5 et le lanceur japonais H-II).
De Verenigde Staten, Rusland, de Europese Deelnemer en Japan stellen, via hun respectieve Samenwerkende Organen, diensten met betrekking tot de lancering en de terugkeer naar de aarde beschikbaar ten behoeve van het ruimtestation (met gebruikmaking van ruimtetransportsystemen als het Amerikaanse ruimteveer, de Russische Proton en Soyuz, de Europese Ariane-5 en de Japanse H-11).

Les Etats-Unis, la Russie, le Partenaire européen et le Japon, par l'intermédiaire de leurs Agences coopérantes respectives, mettent à disposition des services de lancement et de retour sur Terre pour la station spatiale (en utilisant des systèmes de transport spatial tels que la navette spatiale américaine, les lanceurs russes Proton et Soyouz, le lanceur européen Ariane 5 et le lanceur japonais H-II).
De Verenigde Staten, Rusland, de Europese Deelnemer en Japan stellen, via hun respectieve Samenwerkende Organen, diensten met betrekking tot de lancering en de terugkeer naar de aarde beschikbaar ten behoeve van het ruimtestation (met gebruikmaking van ruimtetransportsystemen als het Amerikaanse ruimteveer, de Russische Proton en Soyuz, de Europese Ariane-5 en de Japanse H-11).

4. Dans le domaine du transport spatial, l'ESA a actuellement tout intérêt à consolider son expertise récemment acquise avec le lancement du premier ATV. Elle se place donc dans une position de spectateur pour voir si les espoirs placés par les Américains dans le concept de transport spatial commercial vont réellement se concrétiser en alternatives fiables et moins coûteuses.
4. Op het gebied van het ruimtetransport heeft de ESA er thans alle belang bij haar expertise te versterken die zij recentelijk heeft verworven met de lancering van de eerste ATV. Zij ziet er als toeschouwer op toe of de Amerikaanse verwachtingen in het kader van het commerciële ruimtetransport echt gestalte zullen krijgen met betrouwbare en minder dure alternatieven.