Traduction de «transport westhoek » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mal des transports
ziekte door verplaatsing

demande de transport
aanvraag transport

Piéton blessé dans un accident de transport
voetganger gewond bij vervoersongeval

Anomalies du transport des acides aminés
stoornissen van aminozuurtransport

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

certificat de formation pour les conducteurs d'unités de transport transportant par la route des matières dangereuses autres que les matières radioactives
opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren

transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes
met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer

avion de transport régional
Vliegtuig voor regionaal verkeer

transporter
vervoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° la zone de transport Westhoek : Alveringem, La Panne, Dixmude, Heuvelland, Houthulst, Ypres, Koekelare, Coxyde, Kortemark, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Messines, Nieuport, Poperinge, Furnes, Vleteren, Wervik et Zonnebeke.
3° vervoersregio Westhoek: Alveringem, De Panne, Diksmuide, Heuvelland, Houthulst, Ieper, Koekelare, Koksijde, Kortemark, Langemark-Poelkapelle, Lo-Reninge, Mesen, Nieuwpoort, Poperinge, Veurne, Vleteren, Wervik en Zonnebeke.

3. Pouvez-vous garantir la mise en place d'un réseau parfaitement opérationnel dans toutes les gares de Flandre occidentale afin que, pour les navetteurs du Westhoek, le train reste aussi l'option de transport la plus intéressante et la plus commode?
3. Kunt u garanderen dat u werk zal maken van een goed netwerk op alle plaatsen in West-Vlaanderen zodat ook voor de pendelaars in de Westhoek de trein nemen steeds de interessantste en gemakkelijkste oplossing is?

Comme, par ailleurs, les transports publics sont déficients depuis des années dans le Westhoek, les personnes du troisième âge et les handicapés de la région de Diksmuide décideront beaucoup moins vite de s'adresser aux téléboutiques de Veurne et de Roeselare.
De Westhoek wordt anderzijds al jaren geconfronteerd met een gebrekkig openbaar vervoer. Vandaar dat ouderen en gehandicapten uit het Diksmuidse veel minder vlug een beroep op de telefoonwinkels van Veurne en Roeselare zullen doen.

Question orale de M. Michiel Maertens à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports et au ministre de l'Intérieur sur «le parcours du rallye du Westhoek les 29 et 30 juin et 1 juillet 2001» (n° 2-504)
Mondelinge vraag van de heer Michiel Maertens aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het parcours van de Westhoek-rally op 29 en 30 juni en 1 juli 2001» (nr. 2-504)

Des problèmes se posent au niveau des liaisons ferroviaires dans le sud comme dans le nord du Westhoek, ainsi que pourront le confirmer les personnes qui empruntent parfois les transports en commun en direction ou à partir du Westhoek.
Zowel in het zuiden als het noorden van de Westhoek bestaan er moeilijkheden inzake treinverbindingen. Wie af en toe het openbaar vervoer neemt van en naar de Westhoek zal dit beamen.

À cet égard, j'ai récemment été contactée par " Trekhaak 73" , un groupe de travail qui plaide depuis plusieurs années déjà pour une amélioration des transports publics dans le Westhoek, et en particulier pour la réouverture de la ligne ferroviaire 73, une ligne belge qui relie Deinze à La Panne et à Dunkerque, en France.
Welnu, ik werd onlangs gecontacteerd door " Trekhaak 73" , een werkgroep die al jaren pleit voor beter openbaar vervoer in de Westhoek, en in concreto ook voor de heropening van de spoorlijn 73. Spoorlijn 73 is een Belgische spoorlijn die Deinze met De Panne en het Franse Duinkerke verbindt.

Or, les agriculteurs du Westhoek qui possèdent des terres sur le territoire français de la Préfecture du Nord ne peuvent pas transporter de fumier, même provenant de poules, destiné à leurs propres terres. Contrairement à d'autres préfectures, la préfecture du Nord refuse toute collaboration, et ce sous la pression du Syndicat agricole français.
De Prefecture du Nord weigert, in tegenstelling met andere prefecturen, onder druk van het Franse Syndicat Agricole elke medewerking te verlenen, omdat ten gevolge van de verstrenging van de mestnormen door het mestactieplan heel wat Franse grond in handen van Belgische landbouwers is gekomen.

Dans le Westhoek, et plus particulièrement dans la région qui, au nord de Ploegsteert, jouxte la Préfecture du Nord, se pose un sérieux problème en ce qui concerne le transport de fumier vers la France.
In de Westhoek doet zich een acuut probleem voor in verband met mesttransport naar Frankrijk, meer bepaald in het gebied dat vanaf Ploegsteert in noordelijke richting grenst aan de Préfecture du Nord.