Bien que les aspirations de la proposition de la Commission à n'envisager que les transports routiers internationaux soient compréhensibles, celles-ci pourraient produire des incitations erronées pour les transporteurs professionnels, d'autant qu'elles sont en contradiction avec le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix (COM(2001) 370 du 12.9.2001).
Hoewel de doelstelling van het voorstel van de Commissie om zich te beperken tot het internationale vervoer begrijpelijk is, kan dit verkeerde stimulansen opleveren voor het wegtransport, en bovendien strookt het niet met het Witboek over het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010 (COM(2001) 370 van 12.9.2001).
