Traduction de «transporteurs aériens européens pourront accéder » (Français → Néerlandais) :

* Pays de l’UE concerné: pays de l’UE qui a accordé la licence d’exploitation au transporteur aérien européen ou dans lequel l’aéronef de l’exploitant d’aéronef est immatriculé.
* Betrokken EU-land: het EU-land dat de exploitatievergunning aan de luchtvervoerder uit de EU heeft verleend of waar het luchtvaartuig is geregistreerd.

En ce qui concerne les transporteurs aériens européens, ces sanctions peuvent comprendre le retrait de la licence d’exploitation.
Voor luchtvervoerders uit de EU kunnen deze sancties de intrekking van de exploitatievergunning omvatten.

Face à ce dilemme, décision fut prise au niveau politique de négocier un seul et unique accord entre l'UE et les E-U, plutôt que de conclure 27 accords PNR séparés entre les E-U et les États membres de l'Union; des dispositions différentes auraient pu être à l'origine de discriminations entre les citoyens de l'UE et d'une concurrence déloyale entre les transporteurs aériens européens.
Geconfronteerd met deze toestand werd een politieke beslissing genomen om, in plaats van 27 aparte PNR-akkoorden tussen de VSA en de Lidstaten van de Unie, met het risico op verschillende bepalingen die tot een discriminatie tussen EU-brugers en een oneerlijke concurrentie tussen de Europese luchtvaartmaatschappijen zou kunnen leiden, één enkel akkoord te onderhandelen tussen de VSA en de EU.

Il en a résulté une situation compliquée pour les transporteurs aériens européens, le respect strict de législation européenne en matière de protection des données personnelles (en particulier la directive 95/46/CE telle que transposée dans la législation des États membres) n'autorisant pas ces transferts requis par les dispositions américaines.
Anderzijds bevonden de Europese luchtvaartmaatschappijen zich in een moeilijke positie, gezien de strenge Europese wetgeving met betrekking tot bescherming van persoonlijke gegevens (meer bepaald de richtlijn 95/46/EG zoals die in de wetgeving van de lidstaten werd omgezet) zulke overdracht praktisch gezien problematisch maakt.

L'article 7 établit les nouveaux droits pour les transporteurs aériens européens concernant les services de transport achetés par le gouvernement des États-Unis (« Fly America »).
Artikel 7 stelt de nieuwe rechten inzake de vervoersdiensten die door de overheid van de Verenigde Staten (« Fly America ») zijn aangekocht, op voor de Europese luchtvaartmaatschappijen.

L'Accord prévoyait la consultation et le stockage par le CBP de données passagers transférées par des transporteurs aériens européens assurant des liaisons à destination et au départ des États-Unis ainsi qu'à travers le territoire de ce pays.
De overeenkomst voorzag in het inzien en opslaan door het CBP van passagiersgegevens van Europese luchtvaartmaatschappijen die vluchten naar, van of over het grondgebied van de VS verzorgen.

Il n'existe pas de frontières entre les États des États-Unis et, dès lors, les transporteurs aériens européens ne peuvent pas pratiquer le cabotage à l'intérieur des États-Unis.
Er zijn geen grenzen tussen de Staten van de Verenigde Staten en bijgevolg is cabotage binnen de Verenigde Staten niet toegestaan voor de Europese luchtvaartmaatschappijen.

Lorsqu’un vendeur de système opérant dans un pays hors de l’UE pratique une discrimination à l’encontre de transporteurs aériens européens, la Commission européenne peut exiger de tous les vendeurs de système opérant dans l’UE qu’ils traitent les transporteurs aériens du pays concerné d’une manière équivalente.
Indien systeemverkopers zich in een niet-EU-land schuldig maken aan discriminatie tegenover EU-luchtvaartondernemingen kan de Europese Commissie alle systeemverkopers in de EU verplichten de luchtvaart-maatschappijen uit dat niet-EU-land op dezelfde manier te behandelen.

Dans ce cas, le transporteur aérien européen en question doit être en mesure de démontrer à l’autorité compétente que son aéronef répond à l’ensemble des normes de sécurité de l’UE.
In dat geval moet de betreffende EU-luchtvaartmaatschappij aan de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat het luchtvaartuig voldoet aan alle EU-veiligheidsnormen.

EGNOS pourrait également améliorer les conditions d'exploitation des transporteurs aériens européens.
EGNOS zou eveneens de exploitatievoorwaarden voor de Europese luchtvervoerders kunnen verbeteren.