Traduction de «transposant sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

L'article 2 est ou sera très bientôt transposé par la majorité des États membres dans leur législation pénale nationale, comme l'indique le tableau 2.
Artikel 2 zal spoedig door de meeste lidstaten in nationale strafwetgeving zijn omgezet (zie tabel 2).

5. a) Un certain nombre de dispositions de la directive 2003/55, telles que celles relatives à la désignation d'un gestionnaire de réseau, requièrent que la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations soit modifiée. b) La directive doit être transposée pour le 1er juillet 2004 et le projet de loi la transposant sera bientôt introduit au Parlement.
5. a) Een aantal bepalingen van richtlijn 2003/55, zoals het aanduiden van een netbeheerder, brengen met zich dat de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen dient gewijzigd te worden. b) De richtlijn dient omgezet te worden tegen 1 juli 2004 en binnenkort zal een wetsontwerp bij het Parlement ingediend worden.