Vertaling van "transposition aient déjà " (Frans → Nederlands) :

Bien que des dispositions de transposition aient déjà été adoptées, le cadre actuel est incomplet et des interférences avec des obligations prévues par d'autres législations influant sur la gestion de l'eau sont une source de préoccupation et pourraient produire des effets négatifs pour les citoyens du Royaume-Uni.
Hoewel omzettingswetgeving is vastgesteld, is het bestaande kader onvolledig, en de wisselwerking met verplichtingen in andere regelgeving inzake waterbeheer geeft aanleiding tot bezorgdheid, en kan eventueel nadelige gevolgen hebben voor de burgers van het VK.

Je trouve regrettable que certains États membres n’aient pas encore pris les mesures nécessaires pour mettre en œuvre cette décision-cadre, alors que le délai de transposition a déjà expiré.
Ik vind het betreurenswaardig dat nog niet alle lidstaten de nodige maatregelen hebben getroffen om uitvoering te geven aan dit kaderbesluit, terwijl de termijn daarvoor al is verstreken.

1. a) La transposition de la directive a-t-elle déjà fait l'objet d'un texte de loi? b) Dans l'affirmative, pourquoi ce projet de loi n'a-t-il pas encore été débattu en conseil des ministres? c) Dans la négative, est-il normal que des directives CE n'aient pas encore été transposées en droit belge après trois ans?
1. a) Is de uitwerking van de genoemde richtlijn reeds tot een wettekst gevorderd? b) Zo ja, waarom is dit wetsontwerp nog niet op de ministerraad besproken? c) Zo neen, is het gebruikelijk dat EG-richtlijnen meer dan drie jaar na het opstellen ervan nog niet in de Belgische wetgeving zijn opgenomen?