Traduction de «transposition devrait intervenir » (Français → Néerlandais) :

Cette transposition devrait intervenir par la voie d'une réglementation contraignante , de préférence à caractère constitutionnel, afin de démontrer l'adhésion sans réserve des autorités nationales au pacte de stabilité et de croissance .
Om doelmatig te zijn, dient een dergelijke omzetting plaats te vinden in de vorm van bindende regels die bij voorkeur van constitutionele aard zijn om te tonen dat de nationale autoriteiten onverkort aan het stabiliteits- en groeipact vasthouden.

Cette transposition devrait intervenir par la voie d'une réglementation nationale contraignante, afin de démontrer l'adhésion sans réserve des autorités nationales au pacte de stabilité et de croissance.
Om doelmatig te zijn, dient een dergelijke omzetting plaats te vinden in de vorm van bindende nationale regels om te tonen dat de nationale autoriteiten onverkort aan het stabiliteits- en groeipact vasthouden.

Cette transposition devrait intervenir par la voie d'une réglementation contraignante, de préférence à caractère constitutionnel, afin de démontrer l'adhésion sans réserve des autorités nationales au pacte de stabilité et de croissance.
Om doelmatig te zijn, dient een dergelijke omzetting plaats te vinden in de vorm van bindende regels die bij voorkeur van constitutionele aard zijn om te tonen dat de nationale autoriteiten onverkort aan het stabiliteits- en groeipact vasthouden.

La transposition de la directive concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, dans sa version résultant de la refonte, devrait donc intervenir d'ici la fin de cette année.
De omzetting van de herschikte versie van de richtlijn betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal dient daarom uiterlijk eind dit jaar haar beslag te krijgen.

Dans d'autres Etats membres l'adoption des dispositions nationales de transposition interviendra avec quelques jours de retard sur la date du 1er juillet: la Belgique, le R.F.A, où l'adoption devrait intervenir le 8 juillet, l'Irlande, l'Italie ou encore le Luxembourg.
In andere Lid-Staten zal de vaststelling van de nationale omzettingsmaatregelen enige dagen na 1 juli plaatsvinden, n.l. in België, de BRD, waar zulks op 8 juli zou moeten geschieden, Ierland, Italië en ook Luxemburg.

La notification de la transposition de ces directives devrait donc intervenir avant l'échéance du 10 novembre évoquée ci-dessus.
De mededeling van omzetting van deze richtlijnen zou dus moeten geschieden voor de hierboven vermelde einddatum van 10 november.