Traduction de «transposition parfois trop ambitieux » (Français → Néerlandais) :

Il existe un délai de transposition parfois trop ambitieux pour les directives techniques adoptées dans le cadre de la crise économique et financière.
Voor de technische richtlijnen die in de context van de economische en financiële crisis werden aangenomen, is de omzettingstermijn soms te ambitieus.

Mme Thérèse Snoy d'Oppuers, députée, trouve que l'on consacre parfois trop d'énergie à la transposition.
Mevrouw Thérèse Snoy d'Oppuers, volksvertegenwoordiger, is van oordeel dat men soms teveel met de omzetting bezig is.

17. salue les changements rapprochant le cadre juridique et institutionnel de l'acquis de l'Union, ainsi que la modernisation du cadre institutionnel de la justice; reconnaît par exemple l'effet positif de la mise en place du système de gestion des dossiers sur l'impartialité et l'efficacité des tribunaux, même si son fonctionnement et son efficacité sont parfois entravés par des objectifs trop ambitieux, comme c'est le cas au Kosovo;
17. is verheugd over de veranderingen waarmee het wettelijke en institutionele kader beter worden afgestemd op het EU-acquis, en over de modernisering van de institutionele structuur van het rechtsstelsel; onderschrijft bijvoorbeeld de positieve impact die de invoering van het dossierbeheerssysteem (CMS) heeft op de onpartijdigheid en de efficiëntie van rechtbanken, al worden de werking en de doeltreffendheid van dit systeem soms belemmerd door te ambitieuze doelstellingen, zoals in Kosovo;