Vertaling van "transposition sera réalisée " (Frans → Nederlands) :

Ces dispositions sont étroitement liées à l'application de l'instrument de renforcement interne (bail-in), dont la transposition sera réalisée par la voie d'un arrêté royal distinct sur la base de l'article 255, § 2, de la loi bancaire.
Deze bepalingen houden nauw verband met de toepassing van het instrument van interne versterking (bail-in), waarvan de omzetting via een afzonderlijke koninklijk besluit zal gerealiseerd worden op grond van artikel 255, § 2 van de bankwet.

Peut-il, pour chacune des directives relatives au bien-être des animaux, indiquer dans quel délai la transposition sera réalisée ?
Kan hij voor elke richtlijn inzake dierenwelzijn aangeven binnen welke termijn de omzetting wel zal gebeurd zijn ?

4. Pouvez-vous préciser dans quel timing sera réalisée la transposition de la directive ILUC en Belgique?
4. Wanneer zal de ILUC-richtlijn worden omgezet in de Belgische regelgeving?

Enfin, la transposition des dépenses d'investissements devra être réalisée sur base du résultat du tableau prévisionnel des investissements repris en annexe 5 qui sera intégré au code totalisateur 91 du budget transposé.
Tenslotte dient de omzetting van de uitgaven inzake de investeringen te worden gerealiseerd op basis van het resultaat van de ramingstabel van de investeringen in bijlage 5 en wordt dit geïntegreerd onder totaalpost 91 van de omgezette begroting.

Enfin, la transposition des dépenses d'investissements devra être réalisée sur base du résultat du tableau prévisionnel des investissements repris en annexe 4 qui sera intégré au code totalisateur 91 du budget transposé.
Tenslotte dient de omzetting van de investeringsuitgaven te worden gerealiseerd op basis van het resultaat van de ramingstabel van de investeringen in bijlage 4 en wordt dit geïntegreerd onder totaalpost 91 van de omgezette begroting.

Si la transposition du contrat ne peut être réalisée pour tous les intéressés, l'octroi d'un contrat à durée indéterminée sera régie par le système de points suivant :
Indien de omzetting van contract niet voor alle betrokkenen kan gerealiseerd worden zal toekenning van een contract van onbepaalde duur gebeuren op basis van volgend puntensysteem :

Considérant que la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle ne constitue qu'une transposition partielle, que la transposition complète ne sera réalisée que lorsque seront pris les arrêtés royaux, dont notamment le présent arrêté, qui doivent assurer l'entrée en vigueur et l'exécution de la loi précitée;
Overwegende dat de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening slechts een gedeeltelijke omzetting vormt en dat de volledige omzetting pas gerealiseerd zal zijn wanneer ook de uitvoeringsbesluiten, waaronder dit besluit, genomen zijn;