Vertaling van "transposée en législation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
wetgevende procedure

matrice transposée
getransponeerde matrix

voie téléphonique transposée en fréquence
frequency-shift radiotelefoonverbinding

directive non transposée en droit national
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
wetgeving inzake booreilanden | wetgeving inzake boorplatformen

législation en matière de marchés publics
wetgeving overheidsopdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette Directive devra être transposée en législation nationale par les États membres avant le 7 février 2018.
Deze richtlijn zal voor 7 februari 2018 door de lidstaten in de nationale wetgeving moeten worden omgezet.

6. Les "produits, services ou travaux innovants" cadrent dans une nouvelle procédure du "partenariat d'innovation" qui ne pourra être utilisée que lorsque la directive européenne concernée sera effectivement transposée en législation nationale.
6. De "innovatieve werken, leveringen of diensten" kaderen in een nieuwe procedure "innovatie-partnerschap" die slechts zal mogen worden gebruikt wanneer de betrokken Europese Richtlijn daadwerkelijk is omgezet in nationale wetgeving.

Après sa signature, cette résolution sera transposée en législation nationale.
Na ondertekening van deze Resolutie zal ze omgezet worden in nationale wetgeving.

Quand la directive européenne sera-t-elle transposée en législation nationale fédérale?
Wanneer zal de Europese richtlijn omgezet worden naar de federale nationale wetgeving?

Réponse : Liste des directives qui ne sont pas encore transposées en législation nationale indiquant le ministère pilote et le stade du dossier :
Antwoord : Lijst van Witboekrichtlijnen, die nog niet zijn omgezet in nationale wetgeving, met aanduiding van het pilootdepartement en van de stand van zaken :

La Directive doit être transposée en législation nationale par tous les États membres européens au plus tard le 1er novembre 2009.
De richtlijn dient uiterlijk op 1 november 2009 in de nationale wetgeving van alle Europese lidstaten omgezet te worden.

2. Quelles mesures avez-vous prises afin que cette obligation puisse être transposée dans notre législation?
2. Welke maatregelen hebt u genomen opdat deze verplichting in Belgische wetgeving kan worden omgezet?

3. Le 25 octobre 2001, 136 directives n'étaient pas encore transposées en législation nationale ou régionale.
3. Op 25 oktober 2001 waren er 136 richtlijnen nog niet omgezet in nationale of regionale wetgeving.

Si cette proposition est acceptée par la majorité qualifiée des États membres, elle sera transposée en législation nationale et aura dès lors force de loi dans notre pays également.
Indien dit voorstel gestemd wordt door de gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten, zal deze getransponeerd worden in de nationale wetgeving en aldus eveneens kracht van wet hebben in ons land.

En principe, nous pouvons adhérer aux mesures transitoires qui ont été élaborées par les partenaires sociaux, en concertation avec le ministre, et qui sont en partie transposées en législation par le présent projet de loi.
We kunnen ons principieel vinden in de overgangsbepalingen die de sociale partners in overleg met de minister hebben uitgewerkt en waarvan dit wetsontwerp een deel in wetgeving omzet.