Il faut noter par ailleurs que même les dispositions transposées récemment étaient en général déjà d'application dans les faits (par exemple en ce qui concerne les transferts transfrontaliers de déchets radioactifs).
Er dient eveneens te worden opgemerkt dat zelfs de onlangs omgezette bepalingen in het algemeen in werkelijkheid reeds van toepassing waren (bijvoorbeeld inzake de grensoverschrijdende transferten van radioactief afval).
