Traduction de «transsexualisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Transsexualisme
transseksualiteit

transsexualisme | transsexualité
transseksualiteit

transsexualisme
transseksualiteit

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas particulier du changement de prénoms pour cause de transsexualisme, le montant est toujours de 49 euros.
In het bijzondere geval waarin de voornaam wegens een geslachtsverandering wordt gewijzigd, wordt steeds 49 euro aangerekend.

Mme Jaspis soulève le problème du transsexualisme. Ne faut-il pas expressément l'exclure ?
Mevrouw Jaspis wijst erop dat er ook transseksualiteit is en vraagt of die niet uitdrukkelijk uitgesloten moet worden.

Dans 3 cas, le changement de prénom n'a pu être accordé, la réalité et/ou une preuve du transsexualisme faisant défaut.
In 3 gevallen kon de voornaamswijziging niet worden toegekend bij gebrek aan vaststelling en/of voldoende bewijs van de transseksuele geaardheid.

11. déplore qu'il existe encore une discrimination institutionnalisée à l'encontre des transsexuels dans un certain nombre d'États membres, y compris en France, et demande une "dépsychiatrisation" du transsexualisme;
11. betreurt dat er in een aantal lidstaten, waaronder Frankrijk, nog steeds geïnstitutionaliseerde discriminatie tegen transseksuelen bestaat, dringt daarom aan op "depsychiatrisering" van het transseksualiteitsproces;

1° critères protégés : la nationalité, une prétendue race, la couleur de peau, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, l'âge, l'orientation sexuelle, la conviction religieuse ou philosophique, un handicap, le sexe et des critères apparentés tels que la grossesse, la naissance et la maternité, ou le transsexualisme, l'état civil, la naissance, la fortune, la conviction politique, la conviction syndicale, la langue, l'état de santé actuel ou futur, une caractéristique physique ou génétique ou encore l'origine sociale;
1° beschermde criteria : nationaliteit, een zogenaamd ras, huidskleur, afkomst of nationale of etnische afstamming, leeftijd, seksuele geaardheid, geloof of levensbeschouwing, een handicap, geslacht en daarmee verband houdende criteria zoals zwangerschap, bevalling en moederschap, of wijziging van geslacht, burgerlijke staat, geboorte, vermogen, politieke overtuiging, syndicale overtuiging, taal, de huidige of toekomstige gezondheidstoestand, een fysieke of genetische eigenschap of sociale afkomst;

3° le sexe et des critères apparentés tels que la grossesse, l'accouchement et la maternité, ou encore le transsexualisme;
3° geslacht en criteria die daarmee verband houden, zoals zwangerschap, bevalling en moederschap, of wijziging van geslacht;

Art. 4. Dans l'article 4, 5°, du même décret, les mots « le sexe et les critères apparentés que sont la grossesse, l'accouchement et la maternité, ou encore le transsexualisme et le changement de sexe » sont insérés entre les mots « l'âge » et « l'orientation sexuelle » et les mots « la conviction syndicale » sont insérés entre les mots « conviction politique » et « la langue ».
Art. 4. In artikel 4, 5°, van hetzelfde decreet worden de woorden " het geslacht en de verwante criteria zoals, zwangerschap, bevalling en moederschap, of transseksualisme en geslachtsverandering" ingevoegd tussen de woorden " leeftijd" en " seksuele geaardheid" en wordt het woord " vakbondsovertuiging" ingevoegd tussen de woorden " politieke overtuiging" en " taal" .

2° la discrimination basée sur le sexe et les critères apparentés que sont la grossesse, l'accouchement et la maternité, ou encore le transsexualisme et le changement de sexe.
2° de discriminatie op grond van het geslacht en de verwante criteria zoals de zwangerschap, de bevalling en het moederschap of het transseksisme en de verandering van geslacht.

- dans le transsexualisme attesté par un rapport motivé établi conjointement par le médecin-spécialiste en psychiatrie et le médecin-spécialiste en endocrinologie qui ont en charge le suivi thérapeutique.
- in het kader van genderdystrofie bevestigd door een verslag gelijktijdig opgesteld door een geneesheer-specialist in de psychiatrie en een geneesheer-specialist in de endocrinologie die de therapeutische opvolging doen.