Traduction de «travail 33 était d’examiner » (Français → Néerlandais) :

La plupart des personnes retournées trouvent un emploi sur le marché du travail local, plutôt que d'entreprendre eux-mêmes des initiatives. b) À côté de l'évaluation du programme de retour, l'objectif de la mission était d'examiner si, à partir de l'OIM, une collaboration avec les acteurs locaux peut être établie, afin d'améliorer l'accès au marché de l'emploi pour les personnes qui retournent.
Eerder dan zelf initiatieven op te starten, proberen de meeste terugkeerders een job te vinden op de lokale arbeidsmarkt. b) Naast de evaluatie van het programma, was de doelstelling van de missie om na te gaan of vanuit IOM met lokale actoren kan worden samengewerkt om de toeleiding naar de arbeidsmarkt te verbeteren voor personen die terugkeren.

L'objectif de cette réunion était d'examiner un certain nombre de points délicats qui intéressent les régions et les communautés et qui seraient repris dans la résolution avec une demande adressée au gouvernement fédéral et aux autre autorités d'y donner exécution, en d'autres termes, de veiller à ce que le groupe de travail n'aille pas au-delà des domaines de compétences du fédéral.
De bedoeling was een aantal knelpunten te bespreken die in het belang zijn van de gewesten en de gemeenschappen en die in de resolutie zouden worden opgenomen, met de vraag aan de federale regering en de andere overheden om er uitvoering aan te geven. Met andere woorden ervoor te zorgen dat de werkgroep de bevoegdheden van de federale overheid niet te buiten gaat.

L'objet de ce groupe de travail était d'examiner la faisabilité d'une canalisation de gaz naturel reliant le sud de la Grande-Bretagne au continent européen.
Doel van deze werkgroep was de haalbaarheid te analyseren van een aardgasleiding tussen het zuiden van Groot-Brittannië en het Europese continent.

L'objectif de la réunion était d'examiner les modalités de la mise en oeuvre du dialogue parlementaire euroméditerranéen tel qu'il figure dans le programme de travail annexé à la déclaration de Barcelone ( ).
De bedoeling van de bijeenkomst was om de manier te bekijken waarop de Euro-mediterrane dialoog op parlementair vlak, zoals in het werkschema als bijlage bij de verklaring van Barcelona vermeld staat, in de praktijk kan worden gebracht ( ).

1. Au premier janvier des années 2011 à 2015, le nombre personnes ayant voyagé avec une Carte Train hebdomadaire était respectivement de 0,60 %, 0,58 %, 0,35 %, 0,33 % et 0,41 % du nombre total des abonnés domicile-travail.
1. Op 1 januari van de jaren 2011 tot 2015 reisde respectievelijk 0,60 %, 0,58 %, 0,35 %, 0,33 % en 0,41 % van het totaal aantal houders van een abonnement voor woon-werkverkeer met een weektreinkaart.

En préparation de la CNC du 6 juillet, un petit groupe de travail intercabinets s'était réuni à trois reprises pour examiner la proposition de compromis de la présidence bruxelloise.
In aanloop van de NKC van 6 juli werden drie vergaderingen georganiseerd in een kleine interkabinettenwerkgroep waarop het compromisvoorstel van het Brusselse voorzitterschap werd doorlopen.

L’objectif principal de ce groupe de travail[33] était d’examiner la manière de fournir un véritable accès aux médicaments orphelins pour les patients atteints de maladies rares.
Het hoofddoel van deze werkgroep[33] was na te gaan hoe "echte" toegang kan worden verleend tot weesgeneesmiddelen aan patiënten die aan zeldzame ziekten lijden.

7. de demander aux partenaires sociaux d'examiner la possibilité d'accorder des horaires de travail flexibles aux travailleurs et de lancer à court terme une expérience visant à permettre à des parents isolés et des coparents isolés d'enfants dont l'âge n'excède pas six ans de bénéficier pendant deux ans d'horaires de travail flexibles, étant entendu, toutefois, que le nombre d'heures de travail à accomplir doit être plus ou moins identique à ce qu'il était auparavant et que la taille des entreprises et la nature du travail doivent être prises en compte;
7. de sociale partners te verzoeken de haalbaarheid van het toekennen van flexibele arbeidstijden voor werknemers te bestuderen en op korte termijn een experiment op te zetten waarbij alleenstaande ouders en alleenstaande co-ouders met kinderen tot zes jaar gedurende twee jaar een mogelijkheid van flexibele arbeidstijden kunnen laten gelden, evenwel met de bedoeling om in totaal nagenoeg hetzelfde aantal arbeidsuren dan voorheen te blijven verrichten en rekening houdend met de grootte van de ondernemingen en de aard van het werk;

Une autre mission du groupe de travail était d'examiner la problématique des pensions des indépendants.
Een bijkomende opdracht van de werkgroep bestond er vervolgens in de problematiek van de pensioenen van zelfstandigen te bespreken.