Traduction de «travail a consacré cinq réunions » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail a consacré cinq réunions à ces auditions, qui ont eu lieu le 30 mai, le 21 novembre, le 5 décembre 2012, le 16 janvier et le 27 mars 2013.
De werkgroep besteedde vijf vergaderingen aan die hoorzittingen, die plaatsvonden op 30 mei, 21 november, 5 december 2012, 16 januari en 27 maart 2013.

Le groupe de travail a consacré cinq réunions à ces auditions, qui ont eu lieu les 6 et 26 avril, 11 et 24 mai et 15 juin 2011.
De werkgroep besteedde vijf vergaderingen aan die hoorzittingen, die plaatsvonden op 6 en 26 april, 11 en 24 mei en 15 juni 2011.

Art. 35. Le temps consacré aux réunions de la délégation syndicale avec l'employeur est considéré comme prestation de travail et est rétribué comme tel. Toutefois, le temps de réunion qui dépasse les heures normales de travail ne donne pas lieu à un sursalaire.
Art. 35. De tijd besteed aan de samenkomst van de syndicale afvaardiging met de werkgever, wordt als werktijd aanzien en bezoldigd. Voor het tijdsgedeelte van de samenkomst dat de normale arbeidsduur overschrijdt, is geen overloon verschuldigd.

Cet avis a été élaboré par un groupe de travail, constitué au sein du comité général de gestion, qui a consacré cinq réunions à une proposition globale d'un groupe de travail du cabinet chargé d'examiner la question d'une plus grande sécurité juridique pour les entreprises par la prévention précoce du phénomène des faux indépendants.
Dit advies was het resultaat van een werkgroep binnen het ABC die vijf bijeenkomsten wijdde aan een algemeen voorstel van een kabinetswerkgroep omtrent « Meer rechtszekerheid voor de bedrijven door vroegtijdige preventie van schijnzelfstandigen ».

La commission a consacré cinq réunions à l'examen de cette proposition, à savoir les 11 et 17 février 1998, les 5, 6 et 19 janvier 1999.
De commissie heeft vijf vergaderingen gewijd aan de behandeling van dit wetsvoorstel, te weten op 11 en 17 februari 1998 en op 5, 6 en 19 januari 1999.

La commission des Relations extérieures et de la Défense a consacré cinq réunions à la situation de Chypre.
De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft vijf vergaderingen gewijd aan de situatie in Cyprus.

Art. 28. Le temps consacré aux réunions de la délégation syndicale avec l'employeur est considéré comme une prestation de travail et rémunéré au taux salarial normal.
Art. 28. De tijd die aan de vergaderingen van de syndicale afvaardiging met de werkgever besteed werd, wordt als arbeidsprestatie aanzien en wordt vergoed tegen het normale loon.

Art. 36. Le temps consacré aux réunions de la délégation syndicale avec l'employeur est considéré comme prestation de travail et est rétribué comme tel. Toutefois, le temps de réunion qui dépasse les heures normales de travail ne donne pas lieu à un sursalaire.
Art. 36. De tijd besteed aan de samenkomst van de syndicale afvaardiging met de werkgever wordt als werktijd aangezien en bezoldigd. Voor het tijdsgedeelte van de samenkomst dat de normale arbeidsduur overschrijdt, is geen overloon verschuldigd.

Au cours des cinq dernières années, les mécanismes de la société civile qui sont visés au chapitre consacré au commerce et au développement durable (CDD) de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée ont fait l’objet d’un renforcement constant; la représentativité et la représentation équilibrée des parties prenantes se sont considérablement améliorées, les GCI (tant de l’Union européenne que de la Corée) se sont réunis régulièrement et le Forum annuel de la société civile UE-Corée, qui rassemble le GCI de l’Union européenne et le GCI coréen, a tenu sa cinquième réunion en février 2017.
De mechanismen van het maatschappelijk middenveld uit het hoofdstuk „Handel en duurzame ontwikkeling” (hierna het „TSD-hoofdstuk”) van de vrijhandelsovereenkomst EU-Korea zijn de afgelopen vijf jaar voortdurend versterkt: de representativiteit en de evenwichtige vertegenwoordiging van de belanghebbenden zijn aanzienlijk verbeterd, de interne adviesgroepen van zowel de EU als Korea hebben regelmatig vergaderd, en het jaarlijkse forum van het maatschappelijk middenveld EU-Korea — waar de interne adviesgroepen van de EU en Korea elkaar treffen — was in februari van dit jaar aan zijn 5e editie toe.

Au total, quelque 75 dossiers ont été traités au cours des dix réunions du CdRR et des cinq réunions de son groupe de travail spécialisé dans les questions de développement territorial et urbain.
Tijdens de tien vergaderingen van dit Comité en de vijf vergaderingen van zijn werkgroep voor stedelijke en ruimtelijke ontwikkeling zijn zo'n 75 zaken aan de orde gekomen.