Vertaling van "travail a retenu trois options " (Frans → Nederlands) :

Reflétant un contexte régional et tenant compte des discussions menées dans le cadre de l'OMI, l'analyse d'impact a retenu trois options, sur l'ensemble des variantes étudiées, qui sont à l'évidence les mesures fondées sur le marché les plus prometteuses pour la réduction des émissions de GES du secteur maritime; ces options sont les suivantes:
Vanuit regionaal oogpunt en rekening houdend met de IMO-besprekingen, zijn in de effectbeoordeling drie opties geïdentificeerd uit de geanalyseerde varianten die duidelijk de meest veelbelovende marktgebaseerde maatregelen zijn om de broeikasgasemissies van maritiem vervoer aan te pakken, te weten:

À sa dernière réunion, le groupe de travail a retenu trois options pour le mécanisme national, dont la future commission nationale pour les droits fondamentaux.
Bij haar laatste vergadering, heeft de werkgroep drie opties weerhouden voor het nationaal mechanisme, waaronder de toekomstige nationale commissie voor fundamentele rechten.

Pour l’analyse d’impact, trois options et une sous-option examinées par rapport au scénario de référence ont été retenues comme étant les plus susceptibles d’atteindre les objectifs fixés et de résoudre les problèmes recensés.
Voor de effectbeoordeling werden de drie beleidsopties (en één suboptie) die met de meeste waarschijnlijkheid de gewenste doelstellingen zouden verwezenlijken en de vastgestelde problemen zouden aanpakken, vergeleken met het basisscenario.

Pour s'attaquer à ces sources de morcellement, trois options ont été retenues en vue d'une analyse plus approfondie.
Om deze bronnen van fragmentatie aan te pakken, zijn er drie beleidsopties geselecteerd die nader zijn geanalyseerd.

Sur la suggestion du président, le groupe de travail a retenu l'idée de travailler en trois temps :
Op voorstel van de voorzitter heeft de werkgroep besloten in drie fasen te werken :

L'Assemblée générale a retenu trois objectifs clés pour servir de base au travail des Nations unies concernant les femmes :
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties legde drie doelstellingen vast die de basis zouden vormen voor de werkzaamheden van de Verenigde Naties met betrekking tot vrouwen :

C'est cette dernière option qui a été retenue, à la suite d'un amendement du Gouvernement, dans la loi du 17 avril 2002, précitée, qui a supprimé la mention du travail d'intérêt général de l'article 216ter, § 1, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle.
Het is de laatste mogelijkheid waarvoor in de voornoemde wet van 17 april 2002 is gekozen, nadat de regering daaromtrent een amendement had ingediend waardoor de vermelding van dienstverlening uit artikel 216ter, § 1, derde lid, van het Wetboek van strafvordering is geschrapt.

L'option retenue est celle de l'extension à tous les salariés du régime actuellement en vigueur pour les employés, prévu à l'article 83 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
Er wordt gekozen voor de uitbreiding van de huidige regeling voor bedienden, thans vervat in artikel 83 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, tot alle werknemers.

Les trois options politiques retenues dans l'évaluation ex ante sont les suivantes:
In de evaluatie vooraf wordt uitgegaan van drie beleidsalternatieven:

La Commission a effectué l'analyse d'impact prévue dans son programme de travail et a envisagé trois options:
De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd zoals opgenomen in het werkprogramma, en drie grote opties in overweging genomen: