Traduction de «travail auront bientôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je constate à présent que le 14 juin, en commission des Affaires sociales de la Chambre, vous avez indiqué que les indépendants en incapacité de travail auront bientôt la possibilité de reprendre leur activité professionnelle à temps partiel pour une durée illimitée.
Ik stel nu vast dat u in de kamercommissie Sociale Zaken van 14 juni meedeelde dat arbeidsongeschikte zelfstandigen « binnenkort de mogelijkheid krijgen om hun beroepsactiviteit voor onbeperkte tijd deeltijds te hervatten ».

Les services de la Commission auront bientôt terminé le travail technique qui permettra à la Commission de présenter un projet de texte.
Pas nadat de diensten van de Commissie hun technische werkzaamheden hebben voltooid, kan de Commissie een ontwerptekst voorleggen.