Traduction de «travail ayant débuté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie avant le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie voor begin van arbeid

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

accident avec interruption de travail | accident ayant entraîné une absence du travail | accident du travail avec arrêt | AT avec arrêt
arbeidsongeval met afwezigheid

accident du travail sans arrêt | accident n'ayant pas entraîné une absence du travail | accident sans interruption de travail
arbeidsongeval zonder afwezigheid

accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles
ongeval op het werk met alleen een medische oorzaak

date de début du contrat de travail
begindatum van de arbeidsovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 octobre 1974 et au plus tard le 31 décembre 2002 :
b) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 december 2002 :

c) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2003 et au plus tard le 31 décembre 2004 :
c) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004 :

f) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2008 et au plus tard le 31 décembre 2008
f) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008

e) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2007 et au plus tard le 31 décembre 2007
e) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007

d) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2005 et au plus tard le 31 décembre 2006 :
d) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006 :

81,55 EUR 2. Montant journalier maximum des indemnités à partir de la deuxième année d'incapacité de travail : a) Incapacité de travail ayant débuté avant le 1 octobre 1974 : - avec charge de famille .
81,55 EUR 2. Maximum daguitkering vanaf het tweede jaar arbeidsongeschiktheid : a) Arbeidsongeschiktheid aanvangend voor 1 oktober 1974 : - met gezinslast .

36,26 EUR b) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 octobre 1974 et au plus tard le 31 décembre 2002 : - avec charge de famille .
36,26 EUR b) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 december 2002 : - met gezinslast .

52,79 EUR c) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2003 et au plus tard le 31 décembre 2004 : Invalide avant le 1 janvier 2005 : - avec charge de famille .
52,79 EUR c) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004 : Invalide voor 1 januari 2005 : - met gezinslast .

1. Montant journalier maximum des indemnités à partir de la deuxième année d'incapacité de travail : a) Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2009 et au plus tard le 31 décembre 2009 : Invalide avant le 1 janvier 2011 : - avec charge de famille .
1. Maximum daguitkering vanaf het tweede jaar arbeidsongeschiktheid : a) Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 : invalide voor 1 januari 2011 : - met gezinslast .

1. Montant journalier maximum des indemnités à partir de la deuxième année d'incapacité de travail : Incapacité de travail ayant débuté à partir du 1 janvier 2010 et au plus tard le 31 décembre 2010 (1) : o Invalide avant le 1 janvier 2011 : - avec charge de famille .
1. Maximum daguitkering vanaf het tweede jaar arbeidsongeschiktheid : Arbeidsongeschiktheid aanvangend vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 (1) : o invalide voor 1 januari 2011 : - met gezinslast .