Traduction de «travail des équipes seront fixées » (Français → Néerlandais) :

Sauf stipulation contraire du règlement de travail, les heures de travail des équipes seront fixées comme suit :
Behalve wanneer het anders voorzien wordt in het arbeidsreglement, zijn de arbeidsuren van de ploegen als volgt vastgesteld :

Sauf stipulation contraire du règlement de travail, les heures de travail des équipes sont fixées comme suit :
Behalve wanneer het anders wordt voorzien in het arbeidsreglement, zijn de arbeidsuren van de ploegen als volgt vastgesteld :

Le travail en équipes effectué le samedi donne lieu, outre les primes d'équipes fixées au § 1, aux indemnités complémentaires suivantes :
Het ploegenwerk dat op zaterdag verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, op volgende bijkomende vergoedingen :

Le travail en équipes effectué les dimanches et/ou jours fériés, donne lieu outre aux primes d'équipes fixées au § 1, au sursalaire complémentaire suivant égal à :
Het ploegenwerk dat op een zondag en/of een feestdag normaal verricht wordt, geeft aanleiding, benevens de ploegenpremies bepaald in § 1, tot volgende bijkomende vergoeding :

Les placements professionnels s'appuieront sur un contrat et les conditions de rémunération seront fixées conformément aux législations, aux réglementations et aux conventions collectives en vigueur dans le pays où le travail s'effectue.
In het kader van banen wordt een arbeidsovereenkomst gesloten en worden lonen vastgesteld in overeenstemming met de nationale wetten, regelgeving en collectieve overeenkomsten die in het land waar het werk wordt uitgevoerd, van kracht zijn.

Art. 15. Les ouvriers travaillant en équipes reçoivent à partir du 1 janvier 2015 une prime d'équipes qui est fixée comme suit :
Art. 15. De arbeid(st)ers, die in ploegen werken, ontvangen met ingang van 1 januari 2015 een ploegenpremie die als volgt is vastgesteld :

A cette fin, le 1 mars 2007, les salaires effectivement payés au 28 février 2007 sont augmentés de la valeur de la prime pour travail en équipe au 28 février 2007 (depuis le 1 janvier 2007 la prime pour travail en équipe est fixée à 0,6865 EUR par heure).
Daartoe worden, vanaf 1 maart 2007 de werkelijk uitbetaalde lonen op 28 februari 2007, verhoogd met de waarde van de ploegenpremie op 28 februari 2007 (sedert 1 januari 2007 bedraagt de ploegenpremie 0,6865 EUR per uur).

A cette fin, le 1 mars 2007, les salaires effectivement payés au 28 février 2007, sont augmentés de la valeur de la prime pour travail en équipes au 28 février 2007 (depuis le 1 janvier 2007 la prime pour travail en équipes est fixée à 0,6865 EUR par heure).
Daartoe worden, vanaf 1 maart 2007 de werkelijk uitbetaalde lonen op 28 februari 2007, verhoogd met de waarde van de ploegenpremie op 28 februari 2007 (sedert 1 januari 2007 bedraagt de ploegenpremie 0,6865 EUR per uur).

A cette fin, le 1 mars 2007, les salaires effectivement payés au 28 février 2007, sont augmentés de la valeur de la prime pour travail en équipe au 28 février 2007 (depuis le 1 janvier 2007 la prime pour travail en équipes est fixée à 0,6865 EUR par heure).
Daartoe worden, vanaf 1 maart 2007 de werkelijk uitbetaalde lonen op 28 februari 2007, verhoogd met de waarde van de ploegenpremie op 28 februari 2007 (sedert 1 januari 2007 bedraagt de ploegenpremie 0,6865 EUR per uur).