Vertaling van "travail devant rester " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les renseignements devant rester classifiés (en raison du risque au niveau des sources ou de la règle de la tierce partie, par exemple) et ne pouvant pas être utilisés dans la procédure pénale, il faudrait pouvoir continuer à travailler avec une note classifiée adressée au procureur fédéral comme c'est d'ailleurs déjà le cas actuellement.
Voor de inlichtingen die geclassificeerd dienen te blijven (bijvoorbeeld omwille van het brongevaar of omwille van de regel van de derden) en niet in de strafprocedure kunnen worden aangewend, zou zoals thans trouwens reeds het geval is, verder gewerkt kunnen worden met een geclassificeerde nota gericht aan de federale procureur.

La carte aurait une durée limitée de validité (maximum 12 mois) et ne serait pas automatiquement renouvelable, afin d'éviter le contournement des règles régissant la libre circulation des services (le lieu principal de travail devant rester celui où l'entreprise est établie).
De kaart krijgt een beperkte geldigheidsduur (maximaal 12 maanden) en kan niet automatisch worden verlengd om te vermijden dat de regels voor het vrije verkeer van diensten worden ontdoken (de plaats waar de onderneming is gevestigd, moet de hoofdarbeidsplaats blijven).