Vertaling van "travail doit se réunir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le salarié doit être lié par un contrat de travail
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn

lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupe de travail conjoint CEDEAO-UE sur les migrations doit se réunir pour la première fois en 2007.
In 2007 zal voor de eerste maal een gezamenlijke werkgroep inzake migratie van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) en de EU bijeenkomen.

Le groupe de travail doit se réunir régulièrement afin d'évaluer les résultats d'actions antérieures et d'élaborer des solutions aux problèmes éventuels liés au transit des personnes à éloigner.
De werkgroep moet geregeld samenkomen om de resultaten van acties te evalueren en om voor eventuele problemen in verband met de transit van te repatriëren personen een oplossing te zoeken.

Pour bénéficier du droit à un emploi de fin de carrière visé à l'article 8 de la présente convention collective de travail, le travailleur doit, conformément à l'article 10 de la convention collective de travail n° 103 du Conseil national du travail, réunir simultanément les conditions suivantes :
Om recht te hebben op een landingsbaan bedoeld in artikel 8 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, moet de werknemer overeenkomstig artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van de Nationale Arbeidsraad, tegelijkertijd aan de volgende voorwaarden voldoen :

a) dans le chef de la victime, au moment de la décision d'octroi de la pension ou à celui du décès si elle est décédée avant reconnaissance de ses droits; la victime devait cependant posséder cette qualité au moment du fait dommageable ou doit avoir introduit une demande de naturalisation avant le 10 mai 1940, ou doit réunir les conditions suivantes : n'avoir pas accompli sa vingt-deuxième année au 10 mai 1940, être devenue Belge avant le 1 janvier 2003 et avoir eu sa résidence habituelle en Belgique au moment des faits de guerre, définis à l'article 2 de la loi du 15 mars 1954;
a) ten aanzien van het slachtoffer op het ogenblik van de beslissing tot toekenning van het pensioen of van het overlijden indien het slachtoffer vóór de erkenning van zijn rechten overleden is; het slachtoffer bezat nochtans die hoedanigheid op het ogenblik van het schadelijk feit of heeft een naturalisatieaanvraag ingediend vóór 10 mei 1940, of voldoet aan de volgende vereisten : geen volle tweeëntwintig jaar geweest zijn op 10 mei 1940, Belg geworden zijn vóór 1 januari 2003 en zijn gewone verblijfplaats in België hebben gehad op het moment van de oorlogshandelingen als gedefinieerd door artikel 2 van de wet van 15 maart 1954;

À cet effet, le personnel doit disposer d'un contrat de travail écrit valable au niveau national, bénéficier au moins du salaire minimal régional ou national déterminé selon une convention collective de travail (en l'absence de convention collective, le personnel doit au moins bénéficier du salaire minimal régional ou national) et travailler selon un horaire respectant la législation nationale.
Hiertoe moeten personeelsleden beschikken over een schriftelijke arbeidsovereenkomst die aan de nationale wetgeving voldoet, en ten minste het bij collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde nationale of regionale minimumloon (of, bij ontstentenis van een collectieve arbeidsovereenkomst, ten minste het nationale of regionale minimumloon) ontvangen en de werktijden moeten in overeenstemming zijn met de nationale wetgeving.

Art. 90. ­ L'assemblée ordinaire des électeurs qui doit réunir en vue du renouvellement des conseils de district a lieu en même temps que l'assemblée ordinaire des élections qui doit se réunir en vue du renouvellement des conseils communaux, comme le prévoit l'article 7, premier alinéa.
Art. 90. ­ De gewone vergadering van de kiezers voor de vernieuwing van de districtsraden heeft plaats tegelijkertijd met de vernieuwing van de gemeenteraden als bedoeld in artikel 7, eerste lid.

La rationalisation devrait réunir les trois volets des travaux, mais permettre aux aspects spécifiques qui sont importants pour chacun d’entre eux de continuer à se développer [7]. Les nouveaux objectifs communs intégrés ne peuvent pas réduire les possibilités de travail en profondeur dans chaque domaine d’intervention.
De stroomlijning moet de drie werkgebieden bijeenvoegen, maar moet het mogelijk maken om specifieke aspecten die voor een afzonderlijk gebied van belang zijn, verder te ontwikkelen [7]. Ook wanneer nieuwe, geïntegreerde gemeenschappelijke doelstellingen worden vastgesteld, moet het mogelijk blijven om dieper op een bepaald beleidsgebied in te gaan.

Certes, un groupe de travail peut se réunir avec plusieurs présidents, sans président ou avec un seul président, mais tout cela manque de clarté.
Uiteraard kan een werkgroep samenkomen met meerdere voorzitters, zonder voorzitter, met een voorzitter.

La commission Sécurité sociale du Conseil national du travail devait se réunir le 13 décembre dernier avec les instances consultées.
De commissie Sociale Zekerheid van de Nationale Arbeidsraad moest op 13 december jongstleden bijeenkomen met de te raadplegen instanties.