Traduction de «travail dresse pro » (Français → Néerlandais) :

Bien entendu, lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une régularisation ou lorsque du travail illégal ou clandestin est constaté, l'Inspection du travail dresse pro justitia et communique les faits aux autorités judiciaires compétentes.
Natuurlijk, als het niet mogelijk is om een regularisatie door te voeren of als illegale arbeid of sluikwerk vastgesteld wordt, wordt er door de arbeidsinspectie een Pro Justitia opgesteld en worden de feiten meegedeeld aan de bevoegde gerechtelijke overheden.

Un tableau a été établi par service verbalisant (séparément dans les deux langues). Ces tableaux présentent: - le nombre de pro justitia dressés par année et par arrondissement, - les suites réservées à ces pro justitia par l'auditorat du travail.
Er werd een tabel opgesteld per verbaliserende dienst (afzonderlijk in de twee talen) waarin kan afgelezen worden: - het aantal pro justitia's dat per jaar en per arrondissement werd opgesteld; - het gevolg dat eraan gegeven werd door het arbeidsauditoraat.

Lorsqu'un pro justitia est dressé, il est transmis à l'auditorat du travail dans les délais prévus.
Wanneer er een pro justitia wordt opgesteld, wordt deze binnen de voorziene termijnen overgemaakt aan het arbeidsauditoraat.

L'Inspection sociale traite toujours ces plaintes de la même manière : on donne aux clubs en question l'occasion de se mettre en ordre avec la législation en vigueur; à défaut, on dresse un pro justitia, qui est transmis à l'auditorat du travail en vue d'éventuelles poursuites pénales.
Ten aanzien van dergelijke klachten, treedt de Sociale Inspectie steeds op dezelfde wijze op : de betrokken clubs krijgen de kans zich in regel te brengen met de vigerende wetgeving, anders wordt er een pro justitia opgemaakt dat aan het arbeidsauditoraat wordt overgemaakt met het oog op een mogelijke strafrechtelijke vervolging.

En 1998, 6 pro-justitia furent dressés pour travail de nuit effectué par des jeunes travailleurs.
In 1998 werden 6 pro-justitia opgesteld wegens nachtarbeid door jeugdigen.

3.) Le nombre de pro-justitia dressés à cause du non respect de la législation sur l’interdiction de fumée au travail reflète le nombre de situations où, malgré maintes mises en demeure écrites, la situation n’évolue pas, et le plus souvent se présente des cas où l’employeur ne marque aucun intérêt à une solution respectant la législation.
3.) Het aantal opgestelde pro-justitia tengevolge van het niet naleven van de wetgeving op het rookverbod op de arbeidsplaats, geeft het aantal gevallen weer, waar ondanks twee schriftelijke ingebrekestellingen, de situatie niet verbetert en heel dikwijls betreft het gevallen waarbij de werkgever geen enkele interesse toont om de wetgeving te respecteren.

Ces tableaux montrent le nombre de plaintes déposées auprès de la division du Contrôle régional de la direction générale du Contrôle du bien-être au travail, le nombre de mises en demeure envoyées aux entreprises contrevenantes, et le nombre de pro-justitia dressés dans le cadre de la réglementation relative à la protection des travailleurs contre la fumée de tabac.
Deze tabellen tonen het aantal klachten dat werd neergelegd bij de afdeling Regionaal Toezicht van de algemene directie Toezicht op het welzijn op het werk, het aantal schriftelijke ingebrekestellingen overgemaakt aan de ondernemingen die in overtreding zijn en het aantal pro-justitia’s die in het kader van de regelgeving betreffende de bescherming van de werknemers tegen tabaksrook werden opgemaakt.

L'Inspection des lois sociales a dressé pro justitia à charge des responsables des deux firmes pour non inscription des travailleurs au registre du personnel et pour occupation de travailleurs en séjour illégal sans permis de travail.
De Inspectie van de sociale wetten heeft proces-verbaal opgesteld ten laste van de verantwoordelijken van de twee ondernemingen wegens het niet vermelden van de werknemers in het personeelsregister en wegens de tewerkstelling van onwettig in het land verblijvende werknemers zonder arbeidsvergunning.

En 2008 le Contrôle des lois sociales a dressé procès-verbal à charge de 13 employeurs en matière de travail des enfants.Au total 13 Pro-Justitia ont été dressés (soit 1 travailleur par Pro-Justitia).
In 2008 werd er door het Toezicht op de Sociale Wetten tegen 13 werkgevers Pro-Justitia opgesteld voor kinderarbeid.Het ging in totaal over 13 werknemers (dus 1 werknemer per Pro-Justitia).