Vertaling van "travail exceptionnel réalisé par " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail exceptionnel
uitzonderlijk werk

surcroît exceptionnel du travail
buitengewone toevloed van werk

surcroît exceptionnel de travail
buitengewone toevloed van werk

réaliser des audits sur le lieu de travail
audits op de werkplek uitvoeren

réaliser un travail manuel de manière autonome
handmatige werkzaamheden zelfstandig uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. Travail intérimaire Art. 12. A partir du 1 janvier 1997, outre le cas de remplacement de travailleurs permanents, outre le fait d'assurer l'exécution d'un travail exceptionnel, l'employeur peut faire appel à des travailleurs intérimaires lors d'un surcroît temporaire de travail, moyennant respect au niveau de l'entreprise des dispositions légales à ce sujet.
D. Uitzendarbeid Art. 12. Vanaf 1 januari 1997 kan, naast de vervanging van vaste werknemers, naast het zorgen voor de uitvoering van een uitzonderlijk werk, de werkgever tevens beroep doen op uitzendkrachten bij tijdelijke vermeerdering van het werk, mits eerbieding van de wettelijke bepalingen terzake op ondernemingsvlak.

Art. 3. Les partenaires sociaux attirent l'attention sur le fait que le travail intérimaire n'est autorisé que pour les quatre motifs prévus par la loi : - le remplacement temporaire d'un travailleur fixe; - le surcroît temporaire de travail; - l'exécution d'un travail exceptionnel; - l'occupation d'un poste vacant (insertion).
Art. 3. De sociale partners vestigen de aandacht op het feit dat uitzendarbeid slechts is toegestaan wegens één van de vier motieven voorzien in de wetgeving : - de tijdelijke vervanging van een vaste werknemer; - de tijdelijke vermeerdering van werk; - de uitvoering van een uitzonderlijk werk; - de invulling van een vacante betrekking (instroom).

4. Quel est le travail spécifique réalisé par cet audit-conseil et en quoi ne pouvait-il pas être réalisé par les fonctionnaires du service ?
4. Wat is de specifieke opdracht van de auditconsultant en waarom kon ze niet door de ambtenaren van de dienst worden uitgevoerd?

2. a) Pourriez-vous nous informer quant au travail déjà réalisé par le Groupe de travail "Maladies chroniques" de la CIM Santé au sujet des maladies rares? b) Pourriez-vous également nous informer de l'agenda et des intentions de ce groupe de travail pour l'année à venir?
2. a) Kan u meer toelichtingen geven over de werkzaamheden in verband met zeldzame ziekten die de werkgroep "chronische ziekten" van de IMC Volksgezondheid al heeft verricht? b) Hoe zit het met de agenda en de plannen van die werkgroep voor het komende jaar?

Ce thème fait intégralement partie de la législation sur les risques psychosociaux au travail qui oblige l'employeur à faire une analyse des risques générale tenant notamment compte des situations qui peuvent donner lieu à du harcèlement sexuel au travail, à réaliser une analyse des risques de la situation de travail spécifique pour laquelle un danger a été constaté et à prendre des mesures de prévention.
Dit thema maakt integraal deel uit van de wetgeving over psychosociale risico's op het werk waarbij de werkgever verplicht wordt een algemene risicoanalyse op te maken waarin onder meer rekening moet gehouden worden met de situaties die aanleiding kunnen geven tot ongewenst seksueel gedrag op het werk, een risicoanalyse uit te voeren van de specifieke arbeidssituatie waarin een gevaar werd vastgesteld en preventiemaatregelen te treffen.

Ces cinq dernières années, l'Union européenne et les Nations unies sous la direction de leur Secrétaire général ont établi une relation de travail exceptionnelle.
In de afgelopen vijf jaar hebben de Europese Unie en de Verenigde Naties onder leiding van de secretaris-generaal, een voortreffelijke werkrelatie tot stand gebracht.

La cérémonie de remise des prix s'est déroulée à l'hôtel de ville de Bruxelles, où 17 journalistes du monde entier ont reçu un prix Natali pour leur travail exceptionnel de reportage sur les thèmes du développement, des droits de l'homme et de la démocratie.
De uitreikingsceremonie vond plaats in het Brusselse stadhuis, waar zeventien journalisten uit de hele wereld een Natali-prijs in ontvangst namen voor hun hoogstaand journalistiek werk over ontwikkeling, mensenrechten en democratie.

La Présidence belge a indiqué qu'elle entend agir en prolongeant le travail important réalisé par la Présidence suédoise et en se concentrant sur trois éléments importants: le renforcement des capacités militaires, l'opérationnalité de l'Union, et les relations entre l'Union et l'OTAN.
Het Belgische voorzitterschap is voornemens het omvangrijke werk van het Zweedse voorzitterschap voort te zetten en daarbij drie belangrijke elementen voor ogen te houden: de versterking van de militaire capaciteit, de operationaliteit van de Unie en de betrekkingen tussen de Unie en de NAVO.

Dans son avis, le Conseil, se félicitant de l'intention exprimée dans le programme de travail de réaliser, comme première priorité, des informations de qualité présentant un haut degré de fiabilité;
In dit advies staat het volgende: de Raad, zijn waardering uitsprekend voor het voorgenomen doel van het programma, namelijk er allereerst voor zorgen dat de informatie een hoge mate van degelijkheid en betrouwbaarheid vertoont;

Au lendemain de la remise du rapport de la Commission Vérité et Réconciliation au Président Mandela, l'Union européenne tient à rendre hommage au travail exceptionnel accompli par cette instance sous la direction de son Président, Monseigneur Desmond Tutu, Prix Nobel de la Paix.
Nu de Verzoenings- en Waarheidscommissie zopas haar rapport aan president Mandela heeft uitgebracht, wenst de Europese Unie haar lof uit te spreken voor de uitzonderlijke prestatie die dit orgaan onder leiding van zijn voorzitter, bisschop Desmond Tutu, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, heeft geleverd.