Traduction de «travail interministériel serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels
Interdepartementale Werkgroep Multifunctionele Akkommodaties

Groupe de travail interministériel pour les procédures de sélection
Interdepartementale Werkgroep Selectie Procedures

Groupe de travail interministériel pour les Fonctionnaires internationaux
Interdepartementale Werkgroep Internationale Ambtenaren | WIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pourquoi a-t-elle annoncé le 3 avril dans « De Standaard » qu'un groupe de travail interministériel serait constitué afin de mettre au point les modalités de remboursement décrites ci-avant alors que, dans sa réponse à ma question écrite, elle affirme que les ministres ne peuvent ou ne souhaitent pas négocier à ce sujet ?
1. Waarom kondigde ze op 3 april in De Standaard aan dat een interministeriële werkgroep zou worden opgericht teneinde de hierboven beschreven terugbetalingsregeling op punt te stellen, daar waar ze in antwoord op mijn schriftelijke vraag thans stelt dat de ministers hierover niet eens mogen en/of wensen mee te onderhandelen ?

1. Le ministre a promis que le document du groupe de travail susmentionné serait examiné lors de l'une des conférences interministérielles suivantes. a) A-t-on déjà fixé une date pour débattre de cette problématique? b) A quelles conclusions ce groupe de travail est-il parvenu? c) Le document établi par les membres de ce groupe est-il déjà disponible?
1. De minister beloofde dat het document van de bovengenoemde werkgroep zal besproken worden op één van de volgende interministeriële conferenties. a) Staat er al een datum vast voor de bespreking van deze problematiek? b) Wat zijn de bevindingen van de genoemde werkgroep? c) Is het door hen opgestelde document al ter beschikking?

Néanmoins, il a été décidé, en conférence interministérielle du 15 décembre 2008, de créer un groupe de travail qui serait chargé de la discussion sur l'élargissement du plan national de lutte contre la violence conjugale 2008-2009 au problème des mutilations génitales.
Niettemin is in de interministeriële conferentie 15 december 2008 beslist om een werkgroep op te richten die zich zal bezighouden met de bespreking van de verruiming van het nationaal plan tegen partnergeweld 2008-2009 met de problematiek van de genitale verminking.