Traduction de «travail intervenants créé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail (créé par le comité du système harmonisé)
werkgroep (ingesteld door het Comité voor het Geharmoniseerd Systeem)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les développements au sein du groupe de travail "Intervenants" créé à cet effet, de l'organisation d'un workshop pour les services d'interventions concernés et d'une session d'information d'ordre général pour toutes les instances participant à l'intervention en ce qui concerne les objectifs de l'exercice, une attention insuffisante a été réservée à cet aspect au cours de l'exercice.
Ondanks de ontwikkelingen binnen de daartoe opgerichte werkgroep "Intervenanten", de organisatie van een workshop voor de betrokken interventiediensten en een algemene informatiesessie voor alle deelnemende instanties aan de oefening omtrent de objectieven van de oefening, werd aan dit aspect tijdens de oefening onvoldoende aandacht geschonken.

L'intervenant précédent se réjouit qu'on attribue à la commission des Relations extérieures la mission importante de conseiller le groupe de travail spécial créé par l'article 6.
De vorige spreker verheugt zich over de belangrijke adviesfunctie ten opzichte van de bijzondere werkgroep, opgericht in artikel 6, die nu aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wordt toegewezen.

Les propositions de loi vont dans la bonne direction, mais l'intervenant souligne que le groupe de travail a créé la possibilité d'une collaboration entre plusieurs personnes concernées, telles que des professeurs de plusieurs universités, des magistrats, des avocats, le Conseil supérieur de la Justice, l'administration et les cabinets.
De wetsvoorstellen gaan in de goede richting, maar spreker onderlijnt dat de werkgroep de mogelijkheid heeft gecreëerd om verschillende betrokken personen te laten samenwerken, zoals academici van verschillende universiteiten, magistraten, advocaten, de Hoge Raad voor Justitie, de administratie en kabinetten.

L'intervenant rappelle l'existence du groupe de travail « Opportunités et défis des thérapies innovantes » qui a été créé au Sénat et attend les réponses de la ministre au rapport de ce groupe de travail.
Spreker verwijst naar de werkgroep « Kansen en uitdagingen verbonden aan innoverende therapieën » die in de Senaat werd opgericht en ziet de antwoorden van de minister op het verslag van deze werkgroep tegemoet.

En effet, le grade d'assistant de justice - actuellement expert technique judiciaire - a été créé afin de répondre au besoin du SPF Justice de bénéficier d'intervenants sociaux capables de travailler dans le cadre d'un mandat judiciaire.
De graad van justitieassistent, momenteel justitieel technisch deskundige, werd gecreëerd om aan de noden van de FOD Justitie te beantwoorden, zodat de maatschappelijk werkers in het kader van een rechterlijke volmacht kunnen werken.