Vertaling van "travail irrégulières effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures de travail effectivement travaillées
gewerkte uren

travailler sur des surfaces irrégulières
op oneffen oppervlakken werken

indemnité en raison de rupture irrégulière du contrat de travail
vergoeding wegens onregelmatige verbreking van de arbeidsovereenkomst

rupture irrégulière du contrat de travail
onregelmatige beëindiging van de arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Au personnel astreint soit à des prestations de travail dominicales ou de nuit, soit à un service coupé, c'est-à-dire un service de jour interrompu par quatre heures d'affilée au moins, un supplément de 20 p.c. sur la rémunération réelle est accordé proportionnellement à la durée des prestations de travail irrégulières effectivement fournies.
Art. 15. Aan de werknemer die op zondag, 's nachts of in onderbroken dienst moet werken, dit wil zeggen een dienst bij dag welke met minstens vier achtereenvolgende uren wordt onderbroken, wordt een toeslag van 20 pct. op het werkelijke loon toegekend pro rata de duur van de effectief verrichte onregelmatige arbeidsprestaties.

Un supplément de 50 p.c. sur le salaire barémique au prorata de la durée de ces prestations de travail irrégulières effectivement exécutées est octroyé au personnel travaillant le samedi.
Aan het personeel dat op zaterdag moet werken, wordt een toeslag van 50 pct. op het baremiek loon toegekend pro rata de duur van deze effectief verrichte onregelmatige arbeidsprestaties.

Art. 6. Un supplément de 50 p.c. sur le salaire barémique au prorata de la durée de ces prestations de travail irrégulières effectivement exécutées, calculé conformément à l'article 2, §§ 2 et 3 de la présente convention collective de travail, est octroyé au personnel qui doit travailler en service interrompu, c'est-à-dire un service qui est interrompu au moins quatre heures successives dont le début et la fin se situent dans le même jour calendrier.
Art. 6. Aan het personeel dat in onderbroken dienst moet werken, dit wil zeggen een dienst welke minstens vier achtereenvolgende uren wordt onderbroken, waarvan het begin en het einde van de dienst zich in dezelfde kalenderdag bevindt, wordt een toeslag van 50 pct. berekend op het baremiek loon pro rata de duur van de effectief verrichtte onregelmatige prestaties overeenkomstig artikel 2, §§ 2 en 3 en artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 7. Un supplément de 26 p.c. sur le salaire barémique au prorata de la durée de ces prestations de travail irrégulières effectivement exécutées, calculé conformément à l'article 2, §§ 2 et 3 de la présente convention collective de travail, est octroyé au personnel travaillant le samedi.
Art. 7. Aan het personeel dat op zaterdag moet werken, wordt een toeslag van 26 pct. berekend op het baremieke loon pro rata de duur van de effectief verrichte onregelmatige prestaties overeenkomstig artikel 2, §§ 2 en 3 en artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 9. Un supplément de 56 p.c. sur le salaire barémique au prorata de la durée de ces prestations de travail irrégulières effectivement exécutées, calculé conformément à l'article 2, §§ 2 et 3 de la présente convention collective de travail, est octroyé au personnel travaillant un jour férié.
Art. 9. Aan het personeel dat op een feestdag moet werken, wordt een toeslag van 56 pct. berekend op het baremieke loon pro rata de duur van de effectief verrichte onregelmatige prestaties overeenkomstig artikel 2, §§ 2 en 3 en artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Art. 8. Un supplément de 56 p.c. sur le salaire barémique au prorata de la durée de ces prestations de travail irrégulières effectivement exécutées, calculé conformément à l'article 2, §§ 2 et 3 de la présente convention collective de travail, est octroyé au personnel travaillant le dimanche.
Art. 8. Aan het personeel dat op zondag moet werken, wordt een toeslag van 56 pct. berekend op het baremieke loon pro rata de duur van de effectief verrichte onregelmatige prestaties overeenkomstig artikel 2, §§ 2 en 3 en artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Dans le secteur privé est accordé un supplément de x% sur la rémunération réelle proportionnellement à la durée des prestations de travail irrégulières effectivement fournies.
In de privé-sector wordt een toeslag gegeven van x% van de werkelijke bezoldiging naar gelang van het aantal werkelijk verrichte onregelmatige werkuren.