Vertaling van "travail législatif indispensable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten

méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente demande aux experts s'ils seraient disposés, à un stade ultérieur, à conseiller la commission sur le travail législatif indispensable à propos de cette problématique.
De voorzitster vraagt aan de experts of zij bereid zijn, in een later stadium, de commissie te adviseren over noodzakelijk wetgevend werk in verband met deze problematiek.

Bien que je comprenne parfaitement la nécessité de consacrer suffisamment de temps au travail législatif, les intergroupes restent indispensables.
Hoewel ik volledig begrip heb voor de noodzaak om voldoende tijd uit te trekken voor wetgevingswerkzaamheden, zijn de interfractionele werkgroepen van essentieel belang.

A. considérant que le programme législatif de la Commission est un outil indispensable pour organiser le travail des institutions et considérant que le Parlement européen est partie prenante dans la mise en œuvre de la nouvelle procédure,
A. overwegende dat het wetgevingsprogramma van de Commissie een onmisbaar instrument is voor de inrichting van de werkzaamheden van de instellingen en dat voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe procedure de participatie van het Europees Parlement vereist is,

Il est absolument indispensable que les députés puissent travailler, au sein de chaque commission parlementaire, sur la base de votre proposition et que nous puissions avoir un autre débat lors d’une prochaine session, ici à Bruxelles ou à Strasbourg, sur le programme législatif 2005.
Het is absoluut essentieel dat de afgevaardigden binnen iedere parlementaire commissie kunnen werken op basis van uw voorstel en dat we tijdens een volgende vergadering, hier in Brussel of in Straatsburg, ook over het wetgevingsprogramma voor 2005 kunnen debatteren.

1. prend note du programme législatif et de travail de la Commission ainsi que des priorités politiques qui y figurent, à savoir l'adhésion de dix nouveaux États membres, la stabilité et la croissance durable; constate que compte tenu de la nature particulière de l'année 2004 pour les institutions, la Commission a limité le nombre d'initiatives clés qu'elle présentera en 2004 à celles qu'elle estime absolument indispensables et réalisables;
1. neemt kennis van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie en de daarin geschetste politieke prioriteiten, te weten de toetreding van de tien nieuwe lidstaten, stabiliteit en duurzame groei; merkt op dat de Commissie met het oog op het speciale institutionele karakter van het jaar 2004 het aantal in 2004 te presenteren belangrijke initiatieven heeft beperkt tot de meest noodzakelijke en haalbare;

Pour pouvoir faire un travail législatif de qualité, une seconde lecture est indispensable.
Om kwaliteitsvol te kunnen legifereren is een tweede lezing onontbeerlijk.