Vertaling van "travail opérationnel est déjà mené actuellement " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est de l'activité spéciale d'Europol, le travail opérationnel est déjà mené actuellement par les instances compétentes des États, qui ont acquis une certaine expérience dans la coopération et ont une base contractuelle solide.
Voor wat de bijzondere activiteit van Europol betreft, wordt het operationele werk thans reeds verricht door de bevoegde instanties van de Staten die reeds een zekere ervaring hebben opgedaan inzake samenwerking en die een stevige contractuele basis hebben.

4. Le groupe de travail de l'UIC mène actuellement une étude sur des méthodes alternatives valables (voir la réponse à la question 3. a), à laquelle participent tant la SNCB qu'Infrabel.
4. De werkgroep UIC voert momenteel onderzoek uit naar valabele alternatieve methodes. Zie antwoord op vraag 3. a) Zowel de NMBS als Infrabel nemen hieraan deel.

8. C'est le même service d'inspection qui effectue également des contrôles auprès des prestataires de services non agréés, où des recherches sont déjà menées actuellement.
8. Het is dezelfde inspectiedienst die eveneens controles verricht bij niet erkende dienstverrichters, waar momenteel ook reeds onderzoeken worden uitgevoerd.

6. Un travail préventif est déjà mené concernant les nuisances dans les lieux publics et ce, à l’aide de mesures axées sur l’environnement.
6. Er wordt reeds preventief gewerkt rond overlast in openbare plaatsen, dit aan de hand van omgevingsgerichte maatregelen.

1. Pourriez-vous nous éclairer sur le travail déjà mené dans le cadre de la réflexion au sujet de la délégation des tâches et de la réforme de l'arrêté royal 78?
1. Wat werd er reeds ondernomen in het kader van de reflectie over het delegeren van taken en de hervorming van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen?

La coopération policière basée sur les Accords de Tournai II fait, à ce titre, l'objet d'une évaluation globale et régulière, dans le prolongement de ce qui prévalait déjà sous les Accords de Tournai I. Cette coopération spécifique est, en outre, soumise à une forme d'évaluation propre à travers un mécanisme ancré dans les Accords de Tournai (I et, désormais, II) et incarné principalement par deux organes, le "Comité stratégique" et le "Groupe de travail opérationnel".
De politiesamenwerking die berust op de Akkoorden van Doornik II maakt uit dien hoofde het voorwerp uit van een globale en regelmatige evaluatie, in het verlengde van hetgeen reeds geldig was onder de Akkoorden van Doornik I. Deze specifieke samenwerking is bovendien onderworpen aan een eigen vorm van evaluatie via een mechanisme dat verankerd zit in de Akkoorden van Doornik (I en, voortaan, II) en voornamelijk wordt belichaamd door twee organen, het "Strategisch Comité" en de "Operationele Werkgroep".

Nombre de dossiers ouverts/ clôturés: Nombre de personnes retrouvées vivantes/ décédées: Fourchette d'âge/de sexe des personnes disparues en 2014: En raison de la pénurie actuelle de personnel, la charge de travail "opérationnel" significative sein de l'Unité des personnes disparues et la charge de travail en plus que cette ventilation par lieu de domicile et province nécessite, il nous est actuellement impossible de fournir des éléments de réponses détaillés sur toutes les parties des questions (ville et province).
Aantal geopende/ afgesloten dossiers: Aantal teruggevonden personen levend/ overleden: Leeftijdsgroepen/geslacht vermiste personen in 2014: Omwille van het actuele personeelstekort, de aanzienlijke "operationele" werklast binnen de Cel Vermiste Personen en de extra werklast die deze verfijning naar woonplaats en provincie vergt, is het momenteel voor ons onmogelijk om gedetailleerde antwoordelementen te verschaffen op alle onderdelen van de gestelde vragen (woonplaats en provincie).

De plus, une sensibilisation quant à l'évolution des frais de justice et des possibilités techniques qui existent est menée actuellement et de manière pertinente auprès des magistrats et des policiers opérationnels dans les services décentralisés des SJA.
Bovendien worden de magistraten en operationele politiemensen in de gedecentraliseerde diensten van de GDA's tegenwoordig op adequate wijze gesensibiliseerd over de evolutie van de gerechtskosten en de technische mogelijkheden.

Une étude d’ensemble sur les aspects opérationnels, sociaux, techniques et financiers d’un éventuel déménagement est menée actuellement.
Een allesomvattende studie over de operationele, sociale, technische en financiële aspecten van een mogelijke verhuis wordt momenteel uitgevoerd.