Traduction de «travail originel sera » (Français → Néerlandais) :

Pour les travailleurs qui font une demande de réduction des prestations de travail (emplois de fin de carrière), le maintien de leur fonction et lieu de travail originel sera examiné positivement, mais ne pourra pas être garanti automatiquement.
Voor de werknemers die een aanvraag tot vermindering van de arbeidsprestaties (landingsbanen) doen, wordt het behouden van zijn/haar oorspronkelijke functie en tewerkstellingsplaats positief onderzocht, maar kan niet automatisch gegarandeerd worden.

Art. 5. Pour le travailleur qui fait usage de la réduction des prestations de travail, une annexe sera ajoutée à son contrat de travail originel, mentionnant l'horaire de travail d'application ainsi que la date d'entrée en vigueur convenue par les parties.
Art. 5. Voor de werknemer die gebruik maakt van de vermindering van de arbeidsprestaties, wordt aan zijn oorspronkelijke arbeidsovereenkomst een bijlage gehecht met de toepasselijke uurregeling en de ingangsdatum ervan door partijen overeengekomen.