Vertaling van "travail par la superintendencia nacional " (Frans → Nederlands) :

Le Pérou a notamment annoncé que le régime d’inspection du travail par la Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral (surintendance nationale de l’inspection du travail, SUNAFIL) avait été renforcé.
Peru heeft er in dit verband met name op gewezen dat het regime voor arbeidsinspecties onder de Nationale toezichtsraad voor arbeidsinspectie (SUNAFIL) is versterkt.

M. Martinez appartient au Cuerpo nacional de policia, c'est-à-dire à la police nationale, ce qui présente l'avantage de pouvoir travailler en tant que police et en tant que service d'intelligence ou de sécurité.
De heer Martinez behoort tot het Cuerpo nacional de policia, dat wil zeggen tot de nationale politie, die kan optreden als politiedienst en als geheime en veiligheidsdienst.

Le Cuerpo nacional de policia s'occupe et de l'analyse du terrorisme et du travail policier classique (arrestations et des interrogatoires de personnes, même si elles sont déjà emprisonnées).
Het Cuerpo nacional de policia houdt zich bezig met de analyse van terrorisme en met traditioneel politiewerk (aanhoudingen en verhoor van personen, ook als zij reeds opgesloten zijn).

(E) considérant que les principaux acteurs sont les partenaires sociaux qui constituent le conseil d'administration du Servei de Ocupació de Catalunya (l'office public du travail de Catalogne): les syndicats (Comisión Obrera Nacional de Cataluña et Unión General de Trabajadores), deux organisations patronales (Foment del Treball et PIMEC) et deux associations représentant les municipalités de Catalogne;
(E) de belangrijkste betrokkenen zijn de sociale partners die deel uitmaken van de Servei de Ocupació de Catalunya (het arbeidsbureau van Catalonië): de vakbonden Comisión Obrera Nacional de Cataluña en Unión General de Trabajadores, twee werkgeversorganisaties (Foment del Treball en PIMEC, en twee verenigingen die de gemeentebesturen van Catalonië vertegenwoordigen;