Vertaling van "travail pour étudier cette problématique " (Frans → Nederlands) :

J’ai créé un groupe de travail pour étudier cette problématique particulière.
Ik heb een werkgroep opgericht om deze bijzondere problematiek te bestuderen.

Le Conseil supérieur national des handicapés a créé un groupe de travail pour étudier cette problématique.
De Nationale Hoge Raad voor Gehandicapten heeft een werkgroep opgericht om deze problematiek te bestuderen.

Conscient de cette problématique, il a été demandé à l'État-major de la Défense d'étudier cette problématique et de formuler des propositions de standardisation et éventuellement de réforme des congés des officiers.
Bewust van deze problematiek werd er aan de Generale Staf van Defensie gevraagd om dit probleem te bestuderen en voorstellen tot standaardisatie en eventueel tot hervorming van de verloven van officieren te formuleren.

2. Existe-t-il d'autres sources scientifiques qui ont étudié cette problématique?
2. Zijn er andere wetenschappelijke bronnen die deze problematiek hebben bestudeerd?

À la demande de Persephone, une association qui réunit depuis près de vingt ans des femmes handicapées et agit en leur faveur, Caroline Tack a étudié cette problématique en Flandre.
Op vraag van Persephone, een vereniging van vrouwen en voor vrouwen met een beperking, die volgend jaar 20 jaar bestaat, peilde Caroline Tack naar deze problematiek in Vlaanderen.

A mon avis, la problématique que vous soulevez ne relève pas tant de la réglementation relative au travail des étudiants (comme travailleur salarié), mais bien de la réglementation relative au statut d’ indépendant.
De problematiek die u voorlegt kadert m.i. echter niet zozeer binnen de regelgeving met betrekking tot de studentarbeid (als werknemer), maar wel binnen de regelgeving met betrekking tot het zelfstandigenstatuut.

Afin d'étudier cette problématique dans son intégralité, un groupe de travail a été créé, constitué de représentants des ESF et des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC).
Een werkgroep met vertegenwoordigers van de FWI en de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) werd opgericht met de bedoeling deze problematiek in zijn totaliteit te bestuderen.

On a constaté l'existence de ces liens dans le domaine de la traite des êtres humains, du trafic de la drogue et des armes, etc. Un groupe de travail de la police italienne a été chargé d'étudier cette problématique.
Dit wordt vastgesteld op het terrein van de mensenhandel, drugs- en wapensmokkel, enz. Een werkgroep van de Italiaanse politie werd belast met het onderzoek naar deze problematiek.

La Défense a demandé, lors de la dernière réunion de travail, de mettre sur pied un groupe de travail avec les responsables en matière de diversité du département des Affaires étrangères et du département de l'Intérieur en vue d'étudier les problématiques communes dans le cadre de la résolution 1325.
Defensie heeft tijdens de laatste werkvergadering gevraagd om een werkgroep op te richten met de diversiteitverantwoordelijken van het departement Buitenlandse Zaken en het departement Binnenlandse Zaken om de gemeenschappelijke problematieken in het kader van resolutie 1325 te bestuderen.