Traduction de «travail préparatoire approfondi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travail préparatoire
bouwwerkzaamheden

chambre de travail préparatoire à l'accouchement
arbeidskammer | voorbereidingskamer

travail préparatoire
voorbereidend werk

travail approfondi
diepteverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures proposées sont le résultat d’un travail préparatoire méticuleux, comprenant des consultations approfondies des acteurs, notamment les représentants des États membres, les ONG et d’autres organismes publics et privés.
De voorgestelde maatregelen zijn zorgvuldig voorbereid en alle belanghebbenden, waaronder vertegenwoordigers van de lidstaten, NGO's en andere openbare en particuliere instanties, zijn uitgebreid geraadpleegd.

À l'initiative de Mme Tilmans et de moi-même, un groupe de travail réunissant des professionnels du secteur effectuent depuis un certain temps déjà un travail préparatoire approfondi.
Aan dit probleem wordt al enige tijd grondig voorbereidend werk geleverd via een werkgroep met mensen uit de sector, op initiatief van collega Tilmans en mezelf.

Ce travail préparatoire approfondi a abouti à ladite décision, prise par le premier Conseil JAI tenu dans le cadre de la présidence irlandaise du Conseil, le 7 mars 2013, qui a adopté à l’unanimité les deux décisions sur l’entrée en service du SIS II le 9 avril 2013 (une pour chaque ancien pilier)[10].
Deze zorgvuldige voorbereidende werkzaamheden leidden ertoe dat op de eerste JBZ-Raad tijdens het Ierse voorzitterschap, die op 7 maart 2013 plaatsvond, unaniem twee besluiten werden vastgesteld (één voor elk van de voormalige pijlers)[10], waarin werd bepaald dat SIS II op 9 april 2013 in bedrijf zou worden gesteld.

La Commission apprécie surtout le travail préparatoire approfondi (1) fourni par la Commission de l'Intérieur du Sénat.
De commissie apprecieert vooral het grondige en brede voorbereidende studiewerk (1) dat de Commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Senaat heeft geleverd.

Comme la communication de la Commission l'indique, la proposition se fonde sur un travail préparatoire approfondi qui a duré plusieurs années.
Zoals in de Mededeling van de Commissie wordt gesteld is het voorstel het resultaat van uitgebreide voorbereidende werkzaamheden gedurende een aantal jaren.

17. constate que, malgré les amendements qui leur ont déjà été apportés, les dispositions du règlement financier relatives aux marchés publics demeurent trop lourdes pour les petites institutions, comme la Cour de justice, en particulier dans le cas de marchés d'un montant relativement faible; invite la Commission à consulter de manière approfondie, dans le cadre de son travail préparatoire à la formulation de propositions visant à modifier le règlement financier, le greffier de la Cour de justice et son administration de manière à ce que leurs préoccupations soient pleinement prises en considération dans le projet final.
17. wijst erop dat de bepalingen van het Financieel Reglement betreffende aanbestedingen, ondanks de aangebrachte wijzigingen, voor kleinere instellingen zoals het HvJ nog altijd te omslachtig zijn, met name in het geval van aanbestedingen voor contracten voor relatief kleine bedragen; verzoekt de Commissie om – bij de voorbereidingen voor toekomstige voorstellen voor aanpassingen aan het Financieel Reglement – de griffier en de administratie van het HvJ uitvoerig te raadplegen opdat in de definitieve ontwerptekst volledig met hun zorgen rekening wordt gehouden;

1. se félicite du programme législatif et de travail de la Commission pour 2003, qui fut précédé, pour la première fois, d'un dialogue préparatoire approfondi avec le Parlement et européen et le Conseil, dans le cadre du cycle stratégique de planification et de programmation de la Commission;
1. verwelkomt het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2003, dat voor het eerst is opgesteld na een gestructureerde voorbereidende dialoog met het Europees Parlement en de Raad, als onderdeel van de strategische plannings- en programmeringscyclus van de Commissie;

Ce travail préparatoire très approfondi figure dans les documents de travail de la Commission qui accompagnent la présente communication et proposition de règlement.
Deze zeer grondige voorbereidende werkzaamheden zijn openbaar gemaakt in de documenten van de Commissiediensten die deze mededeling en het voorstel voor een verordening begeleidden.

23. invite la Commission à concrétiser son intention de confier à des experts le soin d'élaborer une étude préparatoire et de réaliser l'étude d'impact approfondie prévue dans son programme de travail 2002-2003, et ce avant de présenter des propositions législatives;
23. verzoekt de Commissie werk te maken van haar voornemen om een beroep te doen op deskundigen voor voorbereidend studiewerk en de diepgaande impactstudie te houden zoals voorzien in haar werkprogramma 2002-2003 en dit alvorens wetgevingsvoorstellen te lanceren;

[13] Les principaux documents préparés jusqu'à présent par le groupe de travail SIS-TECH du Conseil dans le cadre des travaux préparatoires pour le SIS II feront l'objet d'un examen approfondi.
[13] De belangrijkste tot nu toe door de werkgroep SIS-TECH van de Raad in het kader van de voorbereiding van SIS II opgestelde documenten zullen met zorg worden bestudeerd.