Vertaling van "travail réunit les différentes instances concernées " (Frans → Nederlands) :

Pour rappel, ce groupe de travail réunit les différentes instances concernées (Santé publique, Intérieur, Justice, etc., mais aussi les entités fédérées) et ses activités sont coordonnées par l’Institut pour l’Égalité des Femmes et des Hommes.
In deze werkgroep zetelen vertgenwoordigers van de verschillende betrokken instanties (Volksgezondheid, Binnenladse Zaken, Justitie,., maar ook de deelstaten) en de activiteiten van de werkgroep worden gecoördineerd door het Instituut voor de Gelijkheid van vrouwen en mannen.

Ce n'est qu'à travers le travail complémentaire des différentes instances concernées que les victimes bénéficieront de l'information à laquelle elles ont droit et partant d'un traitement humain, correct et consciencieux tout au long de la procédure judiciaire.
Enkel via het aanvullende werk van de verschillende betrokken instanties kunnen de slachtoffers de informatie verkrijgen waarop ze recht hebben en dientengevolge een menselijke, correcte en nauwgezette behandeling krijgen gedurende de hele gerechtelijke procedure.

Sur le plan interne, le document est encore à l'examen et doit faire l'objet d'une coordination plus approfondie entre les différentes instances concernées.
Intern wordt dat document nog bestudeerd en de verschillende betrokken instanties moeten het nog meer tot in detail op elkaar afstemmen.

La consultation des différentes instances concernées sera ensuite réalisée dans les mois qui suivront.
De raadpleging van de verschillende betrokken instanties zal dan plaatsvinden in de daarop volgende maanden.

On est également en train d'élaborer une cellule de coordination qui doit harmoniser les activités des différentes instances concernées (inspection du travail, inspection sociale, justice, gendarmerie).
Momenteel wordt ook gewerkt aan een coördinatiecel die de activiteiten van de verschillende betrokken instanties (arbeidsinspectie, sociale inspectie, justitie, rijkswacht) op elkaar moet afstemmen.

Chaque mois, ce forum réunit les différentes instances actives dans le domaine de la sécurité informatique en vue de formuler des recommandations sur divers sujets concernant la sécurité informatique.
Hier komen maandelijks de verschillende instellingen bijeen die actief zijn op het vlak van informatieveiligheid om aanbevelingen uit te werken over verschillende onderwerpen in het kader van de informatieveiligheid.

· une bonne coordination des différentes instances concernées qui doit mener à un renforcement de l’efficience et de la cohérence des actions ;
een goede coördinatie van de verschillende betrokken instanties, wat moet leiden tot een versterking van de efficiëntie en de samenhang van de acties ;

En conséquence, un groupe de travail a été créé, qui réunit les différentes autorités du pays, le secteur privé et le monde de la recherche.
Bijgevolg is een werkgroep opgericht die de verschillende overheden in ons land, de private sector en de onderzoekswereld verenigt.

La DGTA rassemble les avis de différentes organisations concernées (Belgocontrol, la Défense), et remet aux instances qui ont demandé l'avis, un avis global pour le transport aérien.
DGLV verzamelt immers de adviezen van verschillende betrokken partijen (zoals Belgocontrol en Defensie), om vervolgens een globaal advies voor de luchtvaart over te maken aan de advies vragende instanties.

Le fait que les échanges ne fonctionnent pas encore est dû, d'une part, aux différentes instances concernées, et d'autre part, aux moyens limités de mon administration.
Dat de uitwisseling nog niet functioneert, heeft, enerzijds, te maken met de diverse betrokken instanties en, anderzijds, met de beperkte middelen van mijn administratie.