Traduction de «travail réunit les différentes » (Français → Néerlandais) :

Pour rappel, ce groupe de travail réunit les différentes instances concernées (Santé publique, Intérieur, Justice, etc., mais aussi les entités fédérées) et ses activités sont coordonnées par l’Institut pour l’Égalité des Femmes et des Hommes.
In deze werkgroep zetelen vertgenwoordigers van de verschillende betrokken instanties (Volksgezondheid, Binnenladse Zaken, Justitie,., maar ook de deelstaten) en de activiteiten van de werkgroep worden gecoördineerd door het Instituut voor de Gelijkheid van vrouwen en mannen.

Afin de pouvoir répondre à ce besoin, tout en tenant compte de la charge de travail propre aux différentes zones de police et de la répartition équilibrée de la charge de travail souhaitée entre les différentes zones de police, la présente directive prévoit une ligne de prestation bisannuelle exceptionnelle 2016-2017 pour toutes les zones de police.
Om hieraan tegemoet te komen doch tevens rekening te houden met de eigen werklast van de verschillende politiezones en met de gewenste evenwichtige spreiding van de werklast over de verschillende politiezones, voorziet deze richtlijn in een uitzonderlijke tweejarige prestatielijn 2016-2017 voor alle politiezones.

En conséquence, un groupe de travail a été créé, qui réunit les différentes autorités du pays, le secteur privé et le monde de la recherche.
Bijgevolg is een werkgroep opgericht die de verschillende overheden in ons land, de private sector en de onderzoekswereld verenigt.

Ce groupe de travail réunit plusieurs départements concernés (Santé publique, Défense, Intérieur, Égalité des Chances, etc., les entités fédérées).
In die werkgroep hebben de verschillende betrokken departementen zitting (Volksgezondheid, Defensie, Binnenlandse Zaken, Gelijkheid van Kansen, enz., de deelregeringen).

Voici mes questions : 1) Quelle est la proportion d'habitants de la Région de Bruxelles travaillant dans les différentes entreprises publiques qui relèvent de la compétence de la ministre ?
Hierover de volgende vragen : 1) Wat is het aandeel van het aantal inwoners uit het Brussels Gewest in de verschillende overheidsbedrijven die onder de bevoegdheid van de geachte minister ressorteren?

Pour rappel, au sein du groupe de concertation « coopération judiciaire internationale » qui réunit les différentes autorités judiciaires et administrations concernées par l'entraide judiciaire internationale, un accord est intervenu pour qu'une circulaire soit préparée au sujet de l'article 12 bis. Outre la reprise de cette liste et son adaptation, la circulaire donnerait une explication circonstanciée sur l'application de l'article 12 bis.
Er zij aan herinnerd dat in het overlegorgaan « internationale juridische samenwerking » tussen de verschillende rechterlijke overheden en besturen die met internationale juridische bijstand te maken hebben, overeenstemming is bereikt om een circulaire voor te bereiden over artikel 12 bis. Naast het overnemen en de aanpassing van die lijst, zal die circulaire ook omstandig uitleg verstrekken over de toepassing van artikel 12 bis.

C'est un secteur qui se trouve « au milieu des gens » et qui réunit ainsi différentes fonctions.
Het is een sector die rechtstreeks « midden de mensen » staat en daardoor verschillende functies verenigt.

Chaque mois, ce forum réunit les différentes instances actives dans le domaine de la sécurité informatique en vue de formuler des recommandations sur divers sujets concernant la sécurité informatique.
Hier komen maandelijks de verschillende instellingen bijeen die actief zijn op het vlak van informatieveiligheid om aanbevelingen uit te werken over verschillende onderwerpen in het kader van de informatieveiligheid.

­ la prise en compte des évolutions sur le marché du travail, à savoir les développements en matière de redistribution du travail et les différentes formes de travail à temps partiel.
­ het rekening houden met de evoluties op de arbeidsmarkt, met name de ontwikkelingen van arbeidsherverdeling en van diverse vormen van deeltijdse arbeid.