Art. 54. Afin d'améliorer les compétences des ouvriers et d'augmenter leurs possibilités de carrière, les employeurs visés à l'article 1 s'engagent à respecter la convention collective de travail sectorielle à conclure, relative à l'effort pour les groupes à risque et à la formation professionnelle, qui, pour les années 2001 et 2002, prévoira un effort de 0,10 p.c. de la masse salariale ouvriers (à 108 p.c) pour les groupes à risque et de 0,40 p.c. de la masse salariale ouvriers (à 108 p.c) pour la formation professionnelle.
Art. 54. Teneinde de bekwaamheden van de werklieden te verbeteren en hun beroepskansen te verhogen, verbinden de werkgevers bedoeld in artikel 1 zich ertoe de af te sluiten sectorale overeenkomst betreffende de inspanning voor de risicogroepen en de beroepsopleiding na te leven die, voor de jaren 2001 en 2002, een inspanning van 0,10 pct. van de loonmassa van de werklieden (aan 108 pct) voor de risicogroepen en van 0,40 pct. van de loonmassa van de werklieden (aan 108 pct) voor de beroepsopleiding zal voorzien.