Vertaling van "travail sera rédigée " (Frans → Nederlands) :

A ce sujet une nouvelle convention collective de travail sera rédigée.
Daartoe zal een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst worden afgesloten.

Remarque Une convention collective de travail sera rédigée à ce sujet, avec effet à partir du 1 janvier 2014 et pour une durée indéterminée.
Opmerking Een collectieve arbeidsovereenkomst hieromtrent zal met ingang van 1 januari 2014 worden afgesloten voor onbepaalde duur.

Remarque Une convention collective de travail sera rédigée à ce sujet, avec effet à partir du 1 janvier 2014.
Opmerking Een collectieve arbeidsovereenkomst hieromtrent zal met ingang van 1 januari 2014 worden opgemaakt.

Remarque Une convention collective de travail sera rédigée à ce sujet, avec effet à partir du 29 avril 2014" .
Opmerking Een collectieve arbeidsovereenkomst hieromtrent zal met ingang van 29 april 2014 worden opgemaakt" .

Une convention collective de travail de coordination sera rédigée en matière d'éco-chèques.
Er zal een gecoördineerde collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot ecocheques opgesteld worden.

- La convention collective de travail du 24 avril 2007 portant sur la modification des statuts du fonds de sécurité d'existence, rendue obligatoire par arrêté royal du 1 juillet 2008, est prorogée jusqu'au 30 juin 2011 inclus aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales, à ce sujet une nouvelle convention collective de travail sera rédigée.
- De collectieve arbeidsovereenkomst van 24 april 2007 houdende de wijziging van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 juli 2008, wordt onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 30 juni 2011, daartoe zal een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst worden afgesloten.

Un droit au crédit-temps d'une durée d'un an est instauré dans le secteur conformément à la convention collective de travail n° 77 bis. Une convention collective de travail sera rédigée dans ce sens et entrera en vigueur à partir du 1 juillet 2009 et ce pour une durée indéterminée.
Een recht op het tijdskrediet voor een duur van een jaar wordt in de sector ingevoerd overeenkomstig collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77 bis. Een collectieve arbeidsovereenkomst zal in die zin opgesteld worden en in werking treden vanaf 1 juli 2009, en dit voor onbepaalde duur.

1. Le présent document de travail est le premier d’une série qui sera rédigée par le rapporteur général au cours de la préparation du budget 2008.
1. Dit werkdocument is het eerste in een reeks documenten die de algemeen rapporteur zal opstellen in de aanloop naar de begroting 2008.

Dans ce contexte, étant donné que nombre de décisions émanant d'un autre État membre n'auront pas été rédigées dans la langue de travail de l'autorité concernée, il sera également nécessaire d'en assurer la traduction.
Omdat de meeste beslissingen die in andere lidstaten zijn gegeven niet in de werktaal van de betrokken autoriteit zullen zijn gesteld, is ook vertaling nodig.