Traduction de «travail similaire avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires
Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Finances signale encore qu'au cours de la législature précédente, son chef de cabinet avait déjà présidé un groupe de travail similaire composé d'experts provenant de différents milieux.
De minister van Financiën vermeldt nog dat tijdens de vorige legislatuur, zijn kabinetschef reeds een dergelijke werkgroep, samengesteld uit deskundigen uit diverse milieus heeft voorgezeten.

Après une période durant laquelle, à la fin des années 1990, l’emploi avait rapidement progressé, le nombre d’emplois nouveaux a baissé au cours des trois dernières années et la seule raison pour laquelle nous n’avons pas subi d’effondrement de l’emploi similaire à celui d’il y a dix ans est que le marché du travail est à présent plus flexible.
Na een periode, eind jaren negentig, waarin de werkgelegenheid sterk toenam, is het aantal nieuwe banen de afgelopen drie jaar gestabiliseerd. De enige reden waarom de teruggang in de werkgelegenheid niet zo dramatisch is geweest als tien jaar geleden, is de veranderde arbeidsmarkt, die nu flexibeler is.

Un groupe de travail similaire avait déjà été créé en 2003 et en 2005 également un plan d'action spécifique de prévention et de lutte contre les graffiti avait été annoncé.
In 2003 werd er al een gelijkaardige groep opgericht en ook in 2005 werd een specifiek actieplan voor de preventie en bestrijding van graffiti aangekondigd.

Je voudrais rappeler que M. du Bus de Warnaffe avait fait une proposition similaire et souligner que l'excellence du travail réalisé et tous les apports et les ajouts de mes collègues ont permis de progresser sur une problématique aussi complexe que la fracture numérique.
De heer du Bus de Warnaffe had een gelijkaardig voorstel ingediend. Dankzij het uitstekende werk en de inbreng en toevoegingen van onze collega's hebben we vooruitgang kunnen boeken in deze ingewikkelde problematiek van de digitale kloof.

Suite à l'impossibilité pour les professeurs Fijnaut et Verstraeten de remplir la mission d'enquête qui leur avait été confiée, j'avais confié au mois d'avril 1996 à un groupe de travail constitué des avocats généraux P. Morlet de Bruxelles, Ch. Dufour de Gand etC. Michaux de Mons une mission similaire à celle des professeurs Fijnaut et Verstraeten.
Omdat het voor professor Fijnaut en professor Verstraeten onmogelijk was de onderzoeksopdracht die hen was toevertrouwd uit te voeren, heb ik in april 1996 aan een werkgroep, samengesteld uit de advocaten-generaal P. Morlet van Brussel, Ch. Dufour van Gent en C. Michaux van Bergen, een opdracht toevertrouwd, die gelijkaardig is aan die van de professoren Fijnaut en Verstraeten.