Vertaling van "travail vrouw en maatschappij " (Frans → Nederlands) :

Promouvoir la création d'entreprises par les femmes est depuis longtemps une priorité du groupe de travail « Vrouw en Maatschappij » du CD&V. Dans son plan d'action « De toekomst is vrouwelijk », « Vrouw en Maatschappij » a formulé une série de directives devant permettre de soutenir les femmes chefs d'entreprise.
Het promoten van vrouwelijk ondernemerschap is reeds lange tijd een prioriteit van CD&V-werkgroep Vrouw en Maatschappij. In haar actieplan « De toekomst is vrouwelijk » (1999) zette Vrouw en Maatschappij een aantal krijtlijnen uit om het vrouwelijk ondernemerschap te promoten.

On peut entre autres renvoyer à une note du groupe de travail « Vrouw en maatschappij » (CD&V) qui demande que l'on s'intéresse à la position spécifique de la femme sur le marché du travail.
Men kan onder meer verwijzen naar een nota van de werkgroep « Vrouw en maatschappij » (CD&V) waarin aandacht wordt gevraagd voor de specifieke positie van de vrouwen op de arbeidsmarkt.

Dans le cadre de ses propositions de politique pour une combinaison équilibrée des activités de soins, de la vie de famille et du travail, le groupe de travail Vrouw en Maatschappij du CD&V a adopté un point de vue clair à propos de la prise en charge de tâches de soins par les hommes.
De CD&V-werkgroep Vrouw en Maatschappij heeft in haar beleidsvoorstellen betreffende een evenwichtige combinatie van zorg, gezin en arbeid een duidelijk standpunt ingenomen over het opnemen van zorgtaken door mannen.

« Art. XIII 126. Les membres du personnel statutaires de la Maatschappij reçoivent pour leurs prestations dans l'équipe du matin ou l'équipe de nuit une indemnité forfaitaire pour frais de séjour de 2 euros par jour travaillé».
"Art. XIII 126. De statutaire personeelsleden van de Maatschappij ontvangen voor hun tewerkstelling in de ochtendploeg of avondploeg een forfaitaire verblijfstoelage van 2 euro per gewerkte dag".

Ce tout nouveau centre d’expertise, appelé SAM/TES, à savoir "Samenwerken voor een meer rechtvaardige maatschappij / Travailler Ensemble pour une Société plus juste", est une structure opérationnelle qui, en étroite collaboration avec la Chambre Nationale des Huissiers de Justice, doit faire subir à la professionnalisation de la fonction une forte accélération.
Dit gloednieuw kenniscentrum, genaamd SAM/TES, wat staat voor "Samenwerken voor een meer rechtvaardige maatschappij / Travailler ensemble pour une société plus juste", is een operationele structuur in nauwe samenwerking met de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders die de professionalisering van het ambt in een stroomversnelling moet brengen.

M. Salemink, de nationalité néerlandaise, a travaillé comme infirmier et radiographe sur une plateforme gazière de la société Nederlandse Aardolie Maatschappij, cela à partir de 1996.
Salemink, die de Nederlandse nationaliteit heeft, was vanaf 1996 als verpleegkundige en radiografist werkzaam op een gasboorplatform van de Nederlandse Aardolie Maatschappij.

Selon mes informations, la Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) dispose d'une part d'un règlement de travail général et d'autre part de règlements de travail particuliers par province.
Volgens mijn informatie geldt binnen de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) enerzijds een algemeen arbeidsreglement, en anderzijds afzonderlijke arbeidsreglementen per provincie.

Suite à l'étude du dossier par les services administratifs chargés de vérifier si celui-ci répondait bien aux conditions d'octroi exposées dans l'arrêté royal, le ministre de l'Emploi et du Travail a signé, le 17 décembre 1993, l'arrêté ministériel accordant un subside pour la réalisation du " Jaarboek van de vrouw" .
Na onderzoek door de administratieve diensten of het project voldeed aan de gestelde eisen van het koninklijk besluit, ondertekende de minister van Tewerkstelling en Arbeid een ministerieel besluit op 17 december 1993, waarin de aanvrager een subsidie voor de realisatie van het Jaarboek van de vrouw werd toegekend.