Traduction de «travail étudiera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
arbeidsveiligheid [ beroepsrisico | veiligheid op het werk | veiligheid van de arbeider ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij

travail en équipe | travail en équipes successives | travail par équipe | travail posté
ploegenarbeid | ploegendienst | ploegenstelsel

travail à haute température | travail à la chaleur | travail en ambiance chaude | travail en atmosphère surchauffée
arbeid bij hoge temperaturen

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Application de la Convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers (1961) (à la demande de la Communauté/Région flamande) : un groupe de travail étudiera le dossier et formulera un avis pour la CIPE.
Toepassen van het Verdrag tot afschaffing van de vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten (1961) (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/ Gewest) : een werkgroep zal het dossier bestuderen en een advies formuleren voor de ICBB.

Art. 2. En fonction de la prolongation de la convention collective de travail " obligation d'emploi" du 20 mars 1989, un groupe de travail étudiera les mises à jour qu'il y a lieu d'apporter à la convention collective de travail " garantie d'emploi" notamment en ce qui concerne le volet " régime de chômage avec complément d'entreprise (avant : prépension)" et le volet " licenciement pour motifs économiques" .
Art. 2. In functie van de verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst " tewerkstellingsverplichting" van 20 maart 1989 zal een werkgroep de updates bestuderen die moeten worden aangebracht aan de collectieve arbeidsovereenkomst " werkzekerheid" , meer bepaald voor wat betreft het luik " stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (voordien : brugpensioen)" en het luik " ontslag om economische redenen" .

Art. 24. Un groupe de travail étudiera l'opportunité de signer une convention collective de travail introduisant les titres-repas électroniques comme dans la commission paritair nationale.
Art. 24. Een werkgroep zal de mogelijkheid bestuderen om een collectieve arbeidsovereenkomst te ondertekenen tot invoering van elektronische maaltijdcheques zoals in het nationale paritair comité.

En fonction des initiatives préparées par le gouvernement en matière de réintégration des personnes en incapacité de travail, on étudiera comment valoriser davantage les efforts consentis par le secteur traitant; |b2 le développement d'un trajet multidisciplinaire en matière de burn out chez les travailleurs sur la base notamment d'études pilotes commanditées par l'INAMI; |b2 en outre, le CTM élaborera une proposition relative aux interventions chirurgicales de la colonne vertébrale.
In functie van de initiatieven die door de Regering worden voorbereid inzake re-integratie van arbeidsongeschikte personen zal nagegaan worden hoe de inspanning van de behandelende sector verder kan worden gevaloriseerd. |b2 de ontwikkeling van een multidisciplinair traject op het vlak van burn-out bij werknemers, mede op basis van pilootstudies in opdracht van het Riziv.

Cette cellule étudiera la problématique des pires formes du travail des enfants et examinera surtout quelles sont les formes de travail des enfants que l'on trouve en Belgique et qui sont les éventuels groupes à risque.
Deze cel zal de problematiek van de ergste vormen van kinderarbeid bestuderen en vooral nagaan welke vormen van kinderarbeid in België voorkomen en wie de mogelijke risicogroepen zijn.

La Conférence décide de créer un groupe de travail qui étudiera la problématique de la présence de représentants des assemblées régionales à la COSAC.
De Conferentie beslist een werkgroep in te stellen om het probleem van de aanwezigheid van vertegenwoordigers van de regionale parlementen in COSAC te onderzoeken.

Art. 4. Le groupe de travail paritaire, créé en exécution du chapitre V, " Classification des fonctions et échelles barémiques" de la convention collective nationale générale du 4 mars 1993 et actualisée par la convention collective nationale générale du 9 novembre 2001, étudiera le besoin d'actualisation de la classification des fonctions introduite par la convention collective de travail susmentionnée du 4 mars 1993.
Art. 4. De paritaire werkgroep, opgericht in uitvoering van hoofdstuk V, " Functieclassificatie en baremieke loonschalen" van de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993 en geactualiseerd door de nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 9 november 2001, zal de noodzaak tot actualisatie van de functieclassificatie, ingevoerd door voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 1993 onderzoeken.

Le groupe de travail étudiera la mise en oeuvre concrète du présent arrêté.
De werkgroep zal zich buigen over de concrete uitwerking van dit besluit.

Dans ce cadre, une conférence sera organisée à Bruxelles, les 22 et 23 novembre 2001, en collaboration avec l'Agence de l'Union européenne pour la santé et la sécurité au travail de Bilbao, qui étudiera la meilleure manière de lutter contre les nouveaux risques professionnels à travers l'action de l'Union européenne dans les prochaines années.
In dit kader wordt op 22 en 23 november 2001 een conferentie georganiseerd te Brussel in samenwerking met het Europees Agentschap van Bilbao voor veiligheid en gezondheid op het werk, waarbij gezocht zal worden naar de beste manier om nieuwe beroepsrisico's via Europese actie de komende jaren te bestrijden.