Traduction de «travailler de manière très efficace lorsque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailler de manière efficace
efficiënt werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait de travailler de manière très efficace lorsque de nouvelles modifications devront être apportées.
Op die manier kan men heel efficiënt werken wanneer nieuwe wijzigingen moeten worden aangebracht.

La participation de tous au travail environnemental est une occasion et une chance de travailler de manière plus efficace et constitue une condition préalable au succès.
Betrokkenheid van iedereen bij het werken aan het milieu creëert mogelijkheden om effectiever te werken en is een voorwaarde voor succes.

Considérant que, dans la pratique, Val-I-Pac travaille de manière très étroite avec d'autres organismes pouvant exercer des activités de nature commerciale; que des échanges réguliers de personnel et d'expertise ont lieu dans le cadre de ces relations de travail; qu'il faut prendre les mesures nécessaires afin d'assurer que les contributions financières des responsables d'emballages servent exclusivement au respect de l'obligation de reprise, ainsi que de garantir la confidentialité des données provenant des entreprises;
Overwegende dat Val-I-Pac in de praktijk een zeer nauwe werkrelatie heeft met andere organisaties die activiteiten van commerciële aard kunnen uitoefenen; dat binnen deze werkrelaties regelmatig personeel en expertise worden uitgewisseld; dat de nodige maatregelen moeten worden genomen om te garanderen dat de financiële bijdragen van de verpakkingsverantwoordelijken alleen worden gebruikt voor het vervullen van de terugnameplicht en om de confidentialiteit van de gegevens van de bedrijven te garanderen;

Il cite l'exemple de Child Focus, qui fonctionne à partir d'une base privée et qui, grâce à sa rapidité de réaction, peut intervenir de manière très efficace.
Hij verwijst naar het voorbeeld van Child Focus, dat op private basis opereert werkt en dankzij zijn snelheid zeer efficient kan optreden.

La prévention est assurée d’une manière plus efficace lorsqu’elle passe par des stratégies intégrées associant une aide à l’insertion professionnelle des parents, un soutien financier adapté et l’accès à des services essentiels pour l’avenir des enfants, tels qu’une éducation (préscolaire), des soins de santé, des services de logement et des services sociaux de qualité, ainsi que des occasions, pour les enfants, de participer à la vie sociale et d’exercer leurs droits, ceci pour leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel et augmenter leur résilience.
Preventie heeft het grootste effect als daarvoor gebruik wordt gemaakt van geïntegreerde strategieën waarbij de ondersteuning van ouders om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt wordt gecombineerd met inkomenssteun en toegang tot diensten die essentieel zijn voor de resultaten die kinderen bereiken, zoals hoogwaardige (voorschoolse) educatie, gezondheidszorg, huisvesting en sociale diensten, alsook kansen om te participeren en gebruik te maken van hun rechten, allemaal factoren die kinderen helpen om hun mogelijkheden optimaal te benutten en die hun veerkracht vergroten.

Une révision ultérieure en lui a permis de travailler de manière plus efficace et plus effective, notamment avec les organisations externes.
Een volgende herziening in maakte het mogelijk efficiënter en doelmatiger te werken, met name met externe organisaties.

La politique en matière de contrôle ne doit pas être adaptée parce que l'Agence belge travaille déjà de manière très efficace et peut s'attaquer à de tels incidents.
Het controlebeleid moet niet worden aangepast omdat het Belgische Agentschap al zeer efficiënt werkt en dergelijke incidenten goed weet aan te pakken.

En effet, les médicaments permettant de traiter de manière très efficace les complications de l'hépatite C - cirrhoses, cancers du foie - qui viennent d'être mis sur le marché ne sont encore que partiellement remboursés par la sécurité sociale.
De nieuwste geneesmiddelen waarmee de verwikkelingen van hepatitis C doeltreffend kunnen worden behandeld, worden immers slechts gedeeltelijk door de sociale zekerheid terugbetaald.