Traduction de «travailler mme wallström » (Français → Néerlandais) :

En outre, je vous invite à ne pas suivre les tactiques obstructionnistes de la Commission Prodi. Les commissaires de l’époque, qui n’étaient pas étrangers à celles-ci, ont eu beaucoup de mal à travailler. Mme Wallström, qui est parmi nous aujourd’hui, a passé cinq ans à essayer de faire de l’Europe l’économie la plus compétitive au monde.
Ik wil er nog dit aan toevoegen: gaat u alstublieft niet dwarsliggen, zoals de Commissie-Prodi. De commissarissen die van dat college deel uitmaakten en er mede vorm aan hebben gegeven, weten wat er van hun werk terecht is gekomen.

- (ES) Monsieur le Président, lorsque Mme Wallström a présenté au Parlement européen le livre blanc sur une politique de communication européenne, et que j’ai appris que j’allais avoir l’honneur d’être rapporteur pour le rapport sur ce livre blanc, un ami journaliste qui travaille ici au Parlement européen m’a dit que le mieux que j’avais à faire, c’était de rédiger un rapport très succinct d’un seul paragraphe, disant «Madame Wallström, le seul usage de ce livre blanc est celui d’emballage cadeau, parce qu’en dépit de ses bonnes intentions, il ne sert strictement à rien».
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, toen mevrouw Wallström het Witboek inzake een Europees communicatiebeleid aan het Parlement presenteerde en ik hoorde dat ik rapporteur mocht zijn van het verslag over het Witboek, zei een bevriende journalist die hier in het Europees Parlement werkt, dat ik het best een heel kort verslag kon maken, met maar één paragraaf: “Mevrouw Wallström, dit witboek is alleen te gebruiken als inpakpapier, want het is goedbedoeld, maar nutteloos”.

Je me réjouis vraiment de travailler avec Mme Wallström et avec d’autres institutions, et peut-être de lancer une procédure de brainstorming et de réflexion concernant cette idée, afin que nous puissions mieux servir nos concitoyens.
Ik zie erg uit naar de samenwerking met commissaris Wallström en met de andere instellingen. Misschien moeten we een brainstorm- en reflectieprocedure in gang zetten over dat idee, zodat we de burgers nog beter van dienst kunnen zijn.

La première étape, sur laquelle je travaille en étroite collaboration avec la Commission, avec le secrétaire général de la Commission et avec Mme Wallström, est d’entrer en contact avec les institutions, d’entrer en contact avec la Commission, et de les aider à comprendre quelles sont leurs obligations.
De eerste stap, waarbij ik nauw samenwerk met de Commissie, met de secretaris-generaal van de Commissie en met mevrouw Wallström, is om de relatie met de instellingen aan te halen, om de relatie met de Commissie aan te halen, en ze te helpen begrijpen wat hun plichten zijn.

Lors de sa visite au centre, Mme Wallström en profitera pour remercier les 40 agents de communication multilingues pour leurs efforts de réponse aux citoyens européens dans les vingt langues officielles de l’UE et saluera la qualité de leur travail.
Mw. Wallström zal tijdens haar bezoek aan het centrum van de gelegenheid gebruik maken om de 40 meertalige communicatiemedewerkers die er werken te bedanken voor hun inspanningen om de vragen van de burgers te beantwoorden in de 20 officiële talen van de EU en hen te feliciteren met de kwaliteit van hun werk.

Je suis sûr qu’une directive-cadre s’impose. J’espère que sous la direction de Mme Wallström, la Commission réfléchira à la question et réalisera qu’il importe à la longue d’introduire un cadre horizontal, politique, qui puisse servir au travail environnemental en général.
Ik ben ervan overtuigd dat daar behoefte aan is, en ik hoop dat de Commissie onder leiding van commissaris Wallström hier nog eens goed over nadenkt en tot het inzicht komt dat het belangrijk is om op termijn met een horizontaal politiek kader te komen dat nuttig is voor het gehele milieubeleid.

Mme Wallström considère ce programme comme la pièce maîtresse de son propre programme de travail: "Je suis convaincue que l'un des moyens de parvenir à un développement durable est de rendre le marché plus respectueux de l'environnement.
Commissaris Wallström ziet hierin een hoeksteen van haar milieuagenda: "Ik geloof dat het 'vergroenen' van de markt de sleutel is tot duurzame ontwikkeling.

Le Conseil a pris acte d'un exposé de Mme WALLSTRÖM sur le programme de travail de la Commission dans le domaine de l'environnement, programme actuellement en phase de mise au point finale.
De Raad nam nota van een presentatie door Commissielid WALLSTRÖM over het werkprogramma van de Commissie op milieugebied, waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd.

Commentant l'adoption du document de travail, Mme Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré: "Des mécanismes ont été mis en place au sein de la Commission afin de s'assurer que les propositions qui sont présentées sont favorables à l'environnement.
In een commentaar op de goedkeuring van het werkdocument zei het voor milieu bevoegde Commissielid Margot Wallström: "In de Commissie hebben we mechanismen ingesteld om ervoor te zorgen dat onze voorstellen goed zijn voor het milieu.