Vertaling van "travailleur occasionnel serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travailleurs occasionnels
personen die incidenteel en/of in het seizoen werken

travailleur occasionnel
incidentele arbeidskracht

travailleur occasionnel
gelegenheidswerknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Depuis le 1 octobre 2013, il n’est plus possible, en ce qui concerne les cotisations, d’être en même temps travailleur occasionnel et étudiant (où la cotisation de solidarité étudiant serait donc prélevée sur le forfait réduit travailleur occasionnel).
1) Vanaf 1 oktober 2013 is het niet meer mogelijk om, wat de bijdragen betreft, tegelijk gelegenheidswerknemer en student te zijn ( waarbij dus de solidariteitsbijdrage student op het verlaagde forfait gelegenheidswerknemer zou worden geheven).

Il serait alors souhaitable d'étendre ces bonnes pratiques, au-delà des gens de mer, aux travailleurs portuaires, ainsi qu'à tous les corps de métiers intervenants occasionnellement en zone portuaire.
Het zou dus wenselijk zijn om deze goede praktijken niet alleen voor zeevarenden, maar ook voor werknemers in de havens en occasioneel in het havengebied actief zijnde beroepsgroepen te laten gelden.

En réponse à votre troisième question, je porte à votre connaissance que les travailleurs n'ont jusqu'à présent rien signalé au sujet de la limite des 65 jours, plus particulièrement sur le fait que cette limite de 65 jours par travailleur occasionnel serait trop peu élevée.
Als antwoord op uw derde vraag, kan ik u meedelen dat ik tot nu toe vanwege de gelegenheidsarbeiders nog geen signalen heb ontvangen met betrekking tot de grens van 65 dagen, en meer bepaald met betrekking tot het feit dat deze grens van 65 dagen per gelegenheidsarbeider te beperkt zou zijn.