Traduction de «travailleur perd plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Si au cours d'une même année calendrier, le travailleur perd plusieurs fois sa carte, l'employeur ne prend en charge que le remplacement de la première.
Als in de loop van eenzelfde kalenderjaar de werknemer meerdere keren zijn kaart verliest, neemt de werkgever slechts de vervanging op zich van de eerste kaart.

Lorsqu'un travailleur part travailler plusieurs mois à l'étranger sans qu'il ne perde la qualité d'habitant du Royaume, l'exonération de cette indemnité forfaitaire à concurrence de 1.500 francs par jour ne s'applique pas.
Wanneer een werknemer voor meerdere maanden in het buitenland gaat werken zonder dat hij de hoedanigheid van rijksinwoner verliest, geldt de vrijstelling van 1.500 frank per dag van die forfaitaire vergoedingen evenwel niet.