Traduction de «travailleur sera convoqué » (Français → Néerlandais) :

i) le travailleur sera convoqué le plus rapidement possible afin d'entamer la procédure de reclassement professionnel, de manière à ce que celle-ci se déroule le mieux possible, tant au niveau émotionnel qu'en ce qui concerne l'élaboration d'un bilan de compétences;
i) de werknemer zo snel mogelijk zal worden opgeroepen om de outplacementbegeleiding aan te vatten opdat die zo goed mogelijk zou verlopen en dit zowel op emotioneel vlak als wat betreft het opmaken van een competentiebalans;

S'il s'agit de l'entretien d'évaluation visé au § 4, alinéa 2, 1°, le jeune travailleur est également informé qu'il sera convoqué à un nouvel entretien d'évaluation au cours du 11 mois de stage d'insertion professionnelle.
Indien het gaat om het evaluatiegesprek bedoeld in § 4, tweede lid, 1°, wordt de jonge werknemer eveneens geïnformeerd dat hij zal opgeroepen worden voor een nieuw evaluatiegesprek, in de loop van de elfde maand van de beroepsinschakelingstijd.

Il va de soi que, lorsque ce formulaire mentionne comme raison de licenciement un commun accord ou la demande du travailleur, le travailleur concerné sera convoqué et entendu et éventuellement sanctionné.
Het spreekt vanzelf dat, wanneer dit formulier als reden van ontslag een gemeenschappelijk akkoord of de vraag van de werknemer vermeldt de betrokken werknemer zal opgeroepen worden om verhoord te worden en eventueel een sanctie zal krijgen.