Traduction de «travailleurs belges auraient » (Français → Néerlandais) :

Selon certaines sources, l'Allemagne se préparerait elle aussi à procéder bientôt à des modifications qui auraient une incidence financière pour les travailleurs frontaliers belges.
Volgens bepaalde bronnen zouden er ook in Duitsland wijzigingen op komst zijn die een financiële weerslag hebben voor Belgische grensarbeiders.

L'imposition en Belgique de ces retraites, sous prétexte que jadis les revenus professionnels non imposables dans notre pays auraient néanmoins été déclarés, pour permettre l'augmentation du taux progressif d'imposition à appliquer aux autres revenus d'origine belge (clause de réserve de progressivité), ne doit pas être retenue, car légalement, en vertu de l'article 11, 1º, de la Convention belgo-française de 1964, ces revenus étaient imposables dans l'État où s'exerçait l'activité professionnelle des travailleurs, c'est-à-dire en France.
Het in België belasten van die pensioenen onder het voorwendsel dat de beroepsinkomsten die bij ons niet belastbaar waren indertijd toch aangegeven zijn, om het mogelijk te maken de progressieve aanslagvoet die van toepassing is op de andere, in België gegenereerde inkomsten, te kunnen verhogen (clausule van progressievoorbehoud) is niet aanvaardbaar, omdat die inkomsten wettelijk, krachtens artikel 11, 1º, van de Belgisch-Franse Conventie van 1964, belastbaar waren in de Staat waar de beroepswerkzaamheid van de werknemer werd uitgeoefend, namelijk in Frankrijk.

Il me revient que début décembre 2009, quelque 450.000 travailleurs belges auraient reçu un écochèque d'une valeur de 125 euros en vue d'effectuer des achats " écologiques" .
Naar verluidt zouden er begin december 2009 zo'n 450.000 Belgen een ecocheque van 125 euro ontvangen hebben met het oog op " ecologische" aankopen.

Dans la mesure où les aides financières ne seraient pas exportées, les travailleurs frontaliers belges n'auraient pas droit à la bourse d'études qui compense la perte des allocations familiales pour les enfants de plus de dix-huit ans qui suivent des études supérieures.
Als de financiële bijstand niet wordt geëxporteerd, hebben de Belgische grensarbeiders geen recht op een studiebeurs ter compensatie van het verlies van de kinderbijslag voor kinderen ouder dan achttien jaar die hogere studies volgen.

Deux entreprises françaises auraient occupé des travailleurs détachés à des conditions inférieures au salaire minimum belge.
Twee Franse ondernemingen zouden gedetacheerde werknemers hebben tewerkgesteld tegen voorwaarden die onder de Belgische minimum loonsvoorwaarden liggen.